Page 86 - Đôi Dòng Sử Việt

A SHORT SUMMERY OF VIETNAMESE HISTORY

Pháp như Phạm Hồng Thái attempted assassination of
ám sát toàn quyền Pháp ở the French governor by
Sa Ěiện, Quảng Châu. Phạm Hồng Thái in Sa Mian,
Phong trào đã bị Pháp Guangzhou. The movement
thẳng tay đàn áp, nhiều was cracked down by the
người bị xử tử và hàng French, many were executed
ngàn người khác bị bắt and thousands were detained.
giam. Chỉ tại Nam KǶ, đã In Cochinchina alone, 51
có 51 người bị xử tử trong people were executed during
cuộc nổi dậy của Phan the Phan Xích Long’s
Xích Long. uprising.

Nĕm 1925 Phan Bội Châu In 1925 Phan Bội Châu was
bị mật vụ Pháp bắt cóc tại abducted by the French
Thượng Hải, cuộc kháng secret agents in Shanghai,
Pháp của Việt Nam Quang and the resistance against
Phục Hội cǜng bị tàn lụi từ French by Việt Nam Quang
đó. Phục Hội also withered
since.

Vào đầu thập niên 1930, By 1930s, after the French
sau chiến dịch đàn áp của suppression campaign, the
Pháp, chỉ còn lại ở Việt only resistance in Vietnam
Nam hình thức chống đối was in the form of indirect in
gián tiếp trong phong trào the Duy Tân (Reform)
Duy Tân, qua các sinh hoạt movement through the
báo chí bài xích lối sinh critique and ridicule of the
hoạt hủ lậu trong xã hội harmful norms and traditions
Việt Nam nhưng không đối in Vietnamese society by the
đầu trực tiếp với Pháp. press but did not confront the
French authority directly.

76