Page 87 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

Việt Nam Quốc Dân Ěảng Vietnam Nationalist Party
(Việt Nam Quốc Dân Ěảng)

Vào nĕm 1927, một tổ chức In 1927, a cultural
phát triển vĕn hóa có tên là development organization
Nam Ěồng Thư Xã chuyển called Nam Ěồng Thư Xã
hóa thành Việt Nam Quốc was transformed to become
Dân Ěảng (VNQDĚ). Ěây Vietnam Nationalist Party
là một đảng cách mạng võ (VNP). It was an armed

trang do Nguyễn Thái Học revolutionary party led by
lãnh đạo hoạt động trên Nguyễn Thái Học, which
toàn quốc, mạnh nhất là tại operated nationwide, most
Bắc Phần. Do cuộc ám sát strongly in the North. Due to
Bazin, nhân viên của chính the assassination of Bazin, an
quyền thuộc địa đặc trách employee of the colonial
bắt dân phu tại miền Bắc để government tasked with
cung cấp cho các đồn điền recruiting people in the
của Pháp tại miền Nam, North to supply labors to the
mật thám Pháp tổ chức French plantations in the
ruồng bắt đảng viên South, French secret agents
VNQDĚ. Trước số lượng organized a crackdown on
đảng viên bị bắt ngày một the Vietnam Nationalist
đông, dẫn tới nguy cơ Ěảng Party members. In the face
bị tiêu diệt, Nguyễn Thái of the increasing number of
Học và toàn ban lãnh đạo party members arrested,
VNQDĚ quyết định Tổng leading to the risk of the
Khởi Nghƿa mặc dầu biết party annihilation, Nguyễn
chắc là sẽ thất bại. Cuộc Thái Học and the entire
khởi nghƿa nổi lên tại Yên leadership of the Vietnam
Báy đã bị Pháp dẹp tan Nationalist Party decided to
mau chóng, Thực dân Pháp carry out the General
trả thù tàn bạo, dùng cả Uprising although they knew
máy bay để phá hủy các it would certainly fail. The

77