Page 79 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

trong 6 tỉnh Nam KǶ. Ěược provinces in Cochinchina.
biết tới hơn cả có Thiên Hộ The best known were Thiên
Dương tại Ěồng Tháp, Hộ Dương in Ěồng Tháp,
Nguyễn Trung Trực tại An Nguyễn Trung Trực in An
Giang, Phan Liêm và Phan Giang, Phan Liêm and Phan
Tôn (hai người con của Tôn (the two sons of Phan
Phan Thanh Giản) tại Bến Thanh Giản) in Bến Tre and
Tre, Trương Quyền tại Tây Trương Quyền in Tây Ninh.
Ninh.

Kháng chiến Phan Ěình Phan Ěình Phùng Resistance

Phùng (1885 - 1896) War (1885 – 1896)

Nĕm 1885 quan Ěại thần In 1885, the Regent Tôn
Tôn Thất Thuyết quyết Thất Thuyết, decided to
định tấn công Pháp tại đồn attack France at Mang Cá
Mang Cá nhưng việc không base and then took king Hàm
thành nên đưa vua Hàm Nghi to Quảng Trị in a secret
Nghi chạy ra Quảng Trị tại location that had been
một vùng bí mật đã được prepared in advance. Here,
chuẩn bị từ trước, tại đây the Cần Vương
Hịch Cần Vương nhân Proclaimation in the name of

danh vua Hàm Nghi đã king Hàm Nghi was
được loan truyền trong cả propagated throughout the
nước kêu gọi dân chúng country calling on people to
vùng lên đánh đuổi quân fight the French invaders.
Pháp xâm lược. Phong trào The Cần Vương movement

Cần Vương được dân was responded by people
chúng khắp nơi hưởng ứng, everywhere, initially
lúc đầu coi như thái độ regarded as loyalty towards
trung quân với vua Hàm king Hàm Nghi. After the
Nghi. Sau khi vua đã bị King was captured by the

69