Page 75 - Đôi Dòng Sử Việt

HOÀNG CƠ ĚỊNH

Tây Phương có chính sách nations had policy of
chinh phục và chiếm đoạt conquering and colonizing
thuộc địa tại các nơi và everywhere and Vietnam
Việt Nam nằm trong tầm was the focus of France. In
nhắm của Pháp. Vào nĕm 1858, under the 4th king of
1858, dưới thời vị vua thứ the Nguyễn Dynasty, king
4 của Nhà Nguyễn là vua Tự Ěức, on the pretext of the
Tự Ěức, lấy cớ triều đình Vietnamese Court killing
Việt Nam giết giáo sƿ Tây Western missionaries and
phương và cấm đạo Thiên banning Christianity, the
Chúa, hải quân Pháp bắn French navy bombarded our
phá thành lǜy của ta ở Ěà stronghold in Ěà Nẵng.
Nẵng. Ěó là các phát súng These were the first shots to
đầu tiên mở đầu cho cuộc open the French invasion of
xâm lược của Pháp tại Việt Vietnam.
Nam.

Nĕm 1859 quân Pháp bỏ In 1859 the French army left
Ěà Nẵng, quay xuống tấn Ěà Nẵng and turned to attack
công Nam KǶ, các tỉnh the Nam KǶ, the Eastern
miền Ěông là Gia Ěịnh, provinces of Gia Ěịnh, Biên
Biên Hòa và Ěịnh Tường Hòa and Ěịnh Tường fell
lần lượt thất thủ. Nĕm one by one. In 1862, Tự Ěức
1862, triều đình Tự Ěức Court was forced to sign a
buộc phải ký hòa ước peace treaty with all three
nhượng hẳn 3 tỉnh miền Eastern provinces conceded
Ěông cho Pháp, dù vậy, to France, even so Tự Ěức
qua nĕm sau vua Tự Ěức still sent Phan Thanh Giản to
vẫn sai Phan Thanh Giản France the following year to
qua Pháp đòi chuộc ba tỉnh reclaim the three ceded
đã nhượng nhưng thất bại. provinces but failed. In 1867,
Nĕm 1867, Pháp tấn công the French attacked Vƿnh
Vƿnh Long, Phan Thanh Long, Phan Thanh Giản

65