Page 16 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

Text 11

ato 'tra yä präkåta-lokavattä
lélä-paraiçvarya-viçeña-varñä
saiväti-rasyä cid-acit-praçasyä
mädhurya-çasyä mahatäm upasyä

ataù—therefore; atra—here; yä—which; präkåta-likavattä—as if ordinary
and material; lélä—of pastimes; para—supreme; aisvarya—of opulence;
viçeça—specific; varçä—shower; sa—that; eva—certainly; ati—very;
rasyä—nectarean; cit—spiritual; acit—material; praçasyä—considered;
mädhurya—of sweetness; çasyä-with the quality; mahatäm—by the
advanced transcendentalists; upasyä—worshipable.

Even though it appears to be material, the opulent sweet nectar
shower of Lord Kåñëa's pastimes is worshiped by the great devotees.

Text 12

våndävanaà gokula-dhäma goñöhaà
vrajaà ca nämäni çubhäni yasya
tadéya-lokéyam acintya-kåtyaà
vaïchaài kiïcid dayayaiva teñäm

våndävanam—Våndävana; gokula-dhäma—Gokula-dhama; goñöham—
Gostha; vrajam—Vraja; ca—also; nämäni—names; çubhäni—auspicious;
yasya—of which; tadéya—lokéyam—of its residents; acintya—
inconcievable; kåtyam—with activities; vaïchämi—I aspire to attain;
kiïcit—some; dayayä—by themercy; eva—certainly; teñäm—of them.
I pray that by the mercy of its inconceivable residents I will attain
the place that bears the auspicious names Våndävana, Gokula-
dhäma, Goñöha, and Vraja.

Text 13

tac cäty-acintyaà cid ananya-säraà
cid-anya-bhävaà ca tad ekam eva
avantaräneka-vibhedam ekaà
grämä araëyäni gaväà niväsaù
6