Page 20 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

sva-putra-bhadräya nijeñöa-devaà
näräyaëaà sevata eva nandaù

präcyäm—in the east; gåham—house; tädåçam—like this; eva—
certainly; ; yatra—where; pracyäàça—in the east; yasya—of which;
anyatara—another; prakoñöhe—in the courtyard; sva—his own; putra—
son; bhadräya—for the auspiciousness; nija—own; iñöa—worshippable;
devam—diety; näräyaëam—Lord Näräyana; sevate—serves; eva—
certainly; ; nandaù—Maharaja Nanda.

In the eastern part of the palace is a temple where, in order to
obtain auspiciousness for his son, Nanda Mahäräja serves his Deity,
Çré Näräyaëa.

Text 21

koçälayasyänvita-dakñiëäàçe
kåñëasya dhämnaù çubha-päçcime 'sti
yä päka-çälä dvaya-madhya eva
viçräma-dhämänuru rädhikäyäù

koça-alayasya—of the treasury; anvita—endowed; dakñiëa-amse—in
the south; kåçnasya—of Kåñëa; dhämnaù—of the residence; çubha—
auspicious; päçcime—in the west; asti—is; yä—which; päka-sälä—
kitchen; dvaya—of the two; madhye—in the midst; eva—certainly; ;
viçräma-dhäma—pastime abode; anuru—little; rädhikäyäù—of Çrématé
Rädhäräëi.

South of the treasury and west of Lord Kåñëa's residence is the little
kitchen where Çré Rädhikä enjoys cooking pastimes.

Text 22

kåñëasya dhämno 'nvita-dakñiëäàçe
päkälayasyäpi viräjamänaù
äräma aste sarasé ca yatra
raho manojïaà bahu-geha-vediù

kåñëasya—of Lord Kåñëa; dhämnaù—of the residence; anvita—endowed;
dakñiëa—in the southern; amçe—part; pakälayasya—of the kitchen; api—
10