Page 23 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

Text 27

tataù pareñäà ca puraù krameëa
çreëé mukhänäà paritaù parétaù
tataç ca véthé krama-paëya-véthi
véthé ca madhye parato hi véthé

tataù—then; pareñäm—of others; ca—also; puraù—before; krameëa—
one after another; çreëé—a servies; mukhänäm—of the most important;
paritaù paritaù—established; tataù—then; ca—also; véthi—path; krama-
paëya-véthi—a marketplace; véthi—path; ca—also; madhye—in the
middle; parataù—beyond; hi—certainly; véthi—the path.

Around the cowherd men's homes are many other houses, a
marketplace, and roads leading in many directions.

Text 28

pränteñu yasya nagarasya yasyäù
çåìgäöakäkhyän abhito 'bhitäs täù
çreëi-kåtäù sütra-nipäta-pätäù
iva pratétä bahu-paëya-véthyäù

pränteñu—at the entrances; yasya—of which; nagarasya—of the town;
yasyäù—of which; çåìgätaka—crossroads; akhyan—named; abhitaù
abhitäù—everywhere; täù—they; çreëé—a series; kåtäù—done; sutra-
nipäta-pätäù—like a string; iva—as if; pratétäù—brought; bahu—with
many; paëya-véthyäù—marketplaces.

Near the entrances of the city are many crossroads and marketplaces.

Text 29

nänä-maëénäà ghaöitäghaöäni
lasat-patäkä vara-mauktikänäm
pralamba-käntäs taruvad vasante
praväla-vära-praghaëäù vipaëyäù

13