Page 57 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

koçäöaki—koçäöaki trees; parkatikä—parkatikä trees; vata—banyan trees;
adyaiù—beginning with; açvattha—açvattha trees; çälaiù—säla trees;
khadiraiù—khadira trees; çamébhiù—çamé trees; nänä—various; ullasat—
splendid; puçpa—flowers; phala—fruits; ädya—beginning with; citraih—
wonderful; våkñaiù—with trees; samantät—in all directions; bahusaù—
many; vanäni—the forests; nänä—various; vidhaiù—with kinds; cäru—
beautiful; latä—of creepers; samühaiù—with multitudes; säré-çukä-
adyaiù—with male and female parrots and other birds; paçubhiù—with
wild animals; ca—also; bhänti—are splendidly manifest.
Filled with many rasäla trees, panaça trees, amrataka, çréphala,
jambu, paläsa, pugäsana, coconut, madhüka, punnaga, çiréña, priyä,
bilva, arjuna, karma raìga, kapittha, loòhra, priya, lavalé, açoka,
lakuca, karéra, campaka, tamäla, nava-mälikä, jätidvaya, räyabilva,
koñäöaké, parkatikä, vata, açvattha, çäla, khadéra, and çämé trees,
which all have many wonderful splendid fruits and flowers, and also
filled with many lavaìga vines, and various other beautiful vines,
and also filled with many parrots and other birds, as well as many
wild beasts, the forests of Vraja are splendidly beautiful.

Text 11

sitäsitair lohita-péta-miçraiù
kahlära-padmotpala-puñpa-jätaiù
taòäga-väpi-sarasé-nadébhé
rajanti haàsädi-gaëaiç ca yäni

sita—white; asitaiù—blue; lohita—red; péta—yelow; miçraiù—mixed;
kahlära-kahlära lotuses; padma—padma lotuses; utpala lotuses; puñpa-
jätaih—with flowers; taòäga—with ponds; väpi—wells; sarasé—lakes;
nadébhéù—and rivers; rajanti—is splendidly manifest; haàsa—swans;
ädi—and other birds; gaëaiù—with flocks; ca—also; yäni—which
In Vraja there are many splendid ponds, pools, lakes, and rivers, all
filled with many white, blue, red, yellow, and multicolored kahlära,
padma, and utpala lotus flowers, as well as many swans and other
water-birds.

Text 12

karpüra-dhüli-raciteva bhümé
kvacit kvacit kuìkuma-bhäviteva
47