Page 74 - Sri Vraja Riti Cintamani final

Çré Vraja-réti-cintämaëi

vihaìgamä aìgana ullasanti
govinda-sandarçana-lälasätaù

madhye—in the middle; api—also; tasyäù—of the Yamunä; pulinänai—
the shores; yeñu—in which; kuïjäni—groves; kutrapi—in some places;
lasanti—are splendidly manifest; teñäm—of them; vihaìgamäù—birds;
aìgane—in the courtyard; ullasanti-fly about; govinda—of Lord Govinda;
sandarçana—for the sight; lälasätaù—because of yearning.

In the clearings of the splendid groves by the Yamunä's shore, birds
fly here and there, yearning for a glimpse of Lord Govinda.

Text 49

våndävanasyaiva samantato 'syäù
sarve 'vatärä iva te 'vatäräù
sva-premadäù sva-smaraëena kintu
sadyo vrajendor api cittam atra

våndävanasya—of Våndävana; eva—certainly; samantatah—in
all directions; asyäù—of the Yamunä river; sarve—all; avatäräù—
incarnations; iva—like; te—they; avatäräù—incarnations; sva—own;
prema—love; daù—granting; sva—own; smaraëena—by rememberance;
kintu—however; sadyaù—at once; vraja-indoù—of Çré Kåñëa, the moon
of Vraja; api—also; cittam—consciousness; atra—here.

Everywhere in Våndävana and on the Yamunä's shores, are trees
that are like the Lord's incarnations, that give the gift of pure love,
and that make one remember the Lord, making He who is the moon
of Vraja suddenly rise within the heart.

Text 50

våndävanäntaà paritas tate 'syä
amrädi-våkñävali-maëòalé yä
pürvästy apürvä sakaläntaräntar
nikuïja-çälä vidhu-dåg-rasälaù

våndävana—Våndävana; antam—within; paritaù—in all directions;
tate—on the shore; asyäù—of the Yamunä; amra—mango trees; ädi—
64