Page 100 - Rusų lietuvių žodynas PDF

ме́ткий
мелки́ žr. мелок мёрзнуть šálti ∙ птицы мёрзнут зимой
ме́лкий seklùs (ežeras), negilùs ∙ мелкая paukščiai žiemą šąla; žvar̃bti
тарелка negili lėkštė (karštajam patiekalui, ме́рить matúoti, seikė́ti; matúotis (drabužius,
užkandžiams); smùlkus (lietus, pinigas) avalynę)
мелково́дный seklùs, nevandenngas (upelis) ме́рка ж. mãtas ∙ сшить по мерке pasiūti
мелоди́чный melodngas pagal matą
мело́к м. kreidẽlė; мн. мелки́ kreidẽlės ∙ ме́ркнуть blañkti, blė́sti, témti (apie dieną);
цветные м. spalvotos kreidelės gèsti (apie žvaigždes, šviesą, žvakes)
мéлoчный smùlkmeniškas мероприя́тие ср. renginỹs
ме́лочь ж. smùlkmena ∙ мелочи жизни мертве́ц м. numrėlis
gyvenimo smulkmenos; mãžmožis ∙ мёpтвый negývas, mręs; nugašęs (gyvūnas)
покупает всякую м. perka visokius ◊ мертвая тишина kapų tyla
mažmožius; meñkniekis ∙ каждая м. мерца́ть mirgė́ti (apie žvaigždes); spingsė́ti,
его раздражает jį erzina kiekvienas bliksė́ti (apie žiburius)
menkniekis; smulkmė̃ (apie uogas, grybus, меси́ть mnkyti (tešlą) ◊ м. грязь po purvyną
žuvis) ◊ платить мелочью mokėti smulkiais klampoti
pinigais месте́чко ср. vietẽlė; miestẽlis
мель ж. seklumà ∙ сесть на мель užplaukti мести́ šlúoti; pustýti (sniegą)
ant seklumos ме́стность ж. vietóvė
мелька́ть/мелькну́ть šmė́kščioti, šmėžúoti, ме́стный viẽtos (laikas, gyventojai); viẽtinis
šmė́kštelėti; žýbčioti, žýbtelėti, blýkčioti, (laikraštis) ∙ местный наркоз vietinė
blyksė́ti, blýkstelėti (apie žiburius, ugneles); nejautra
dngtelėti, tóptelėti (apie mintis) ме́сто ср. vietà ∙ м. жительства gyvenamoji
ме́льком нареч. prabėgõm(s), greitõm(s) vieta, м. нахождения buvimo vieta,
ме́льник м. malnininkas, -ė рабочее м. darbo vieta ◊ м. работы
ме́льница ж. malnas darbovietė; м. захоронения kapavietė; на
ме́нее част. mažiaũ ∙ м. интересный ne toks его месте juo dėtas; иметь место būti,
įdomus; м. интересно ne taip įdomu ◊ тем pasitaikyti
не менее vis dėlto местоиме́ние ср. gram. į́vardis
ме́ньше ср. ст. прил. и нареч. mažèsnis (už местонахожде́ние ср. buvenė
ką); mažiaũ месторожде́ние ср. telkinỹs (naftos)
ме́ньший mažèsnis ∙ не м., чем... ne mažesnis месть ж. ker̃štas
nei...; mažiáusias ◊ по меньшей мере ме́сяц м. mė́nuo; mėnùlis
mažiausiai, bent jau; самое меньшее ne ме́сячный mėnesnis (atlygis); mė́nesio
mažiau kaip ∙ письмо месячной давности mėnesio
меньшинство́ ср. mažumà senumo laiškas
меню́ ср. valgiãraštis; inform. meniù мета́лл м. metãlas
меня́ть kesti (pinigus, pažiūras); mainýti металли́ческий metãlo (dirbinys); metalnis
(auskarus į žiedą) (pinigas)
1
меня́ться kestis; ksti (apie aplinkybes); мета́ть mèsti, mė́tyti, sváidyti ◊ м. икру
mainýtis neršti (apie žuvis)
2
ме́ра ж. mãtas (ilgio, svorio); mãstas, ribà, мета́ть dáigstyti (siūlę, palaidinę) ◊ метать
sakas ◊ в меру su saiku; принять строгие петли siūlėti kilpeles
меры imtis griežtų priemonių; по мере мета́ться blaškýtis
возможности kiek galima; ни в коeй мере метель ж. pūgà
jokiu būdu; в полной мере visiškai ме́тить žymė́ti (paklodes); žénklinti (krovinį)
мере́щиться vaidéntis, ródytis ме́тка ж. žymė̃, žénklas, žymà
ме́рзкий šlykštùs ме́ткий taiklùs

99