Page 106 - Rusų lietuvių žodynas PDF

наду́ться
на́взничь нареч. aukštelninkas ∙ упасть н. prieš ką; работать над проблемой spręsti
nukristi aukštielninkam, -ai problemą
навзры́д нареч. pasikū́kčiojant, balsù надба́вка ж. priẽdas
(raudoti) надгро́бный antkapnis (akmuo) ◊ н.
навле́чь/навлека́ть užtráukti (nelaimę) памятник antkapis
наводи́ть žr. навести надева́ть žr. надеть
наводне́ние ср. pótvynis наде́жда ж. vilts ◊ питать надежду turėti
наводни́ть/наводня́ть užtvndyti, apsémti, viltį, tikėtis
užleti (laukus); šnek. užver̃sti (rinką надёжный pàtikimas
prekėmis); užplū́sti (šalį) наде́ть/надева́ть apsivikti (paltą, paltu),
наво́з ср. mė́šlas apvikti (vaiką paltu), vikti (vaikui paltą);
на́волочка ж. ùžvalkalas (pagalvės) už(si)máuti (pirštines); už(si)dė́ti (akinius);
навсегда́ нареч. amžina, visems laikáms, apsiaũti (batus, batais), apaũti (vaiką
visám lakui batais), aũti (vaikui batus)
навстре́чу нареч. prešais ∙ идти н. eiti наде́яться tikė́tis (ko); pasikliáuti (kuo), dė́ti
priešais, eiti ko pasitikti ◊ идти н. (кому- vltis (į ką)
чему) atsižvelgti į kieno norus, būti надзира́тель м., -ница ж. prižiūrė́tojas, -a
palankiam (kam) надзо́р м. prežiūra
на́вык м. į́gūdis ◊ приобрести н. įgusti надлежа́щий dẽramas, tiñkamas, rekiamas ◊
навы́лет нареч. kiaura (peršauti) надлежащим образом deramai
1
навяза́ть/навя́зывать priráišioti (mazgų); на́до rekia ∙ н. было reikėjo, н. будет reikės
2
(į-) pir̃šti (daiktą, nuomonę) на́до предл. žr. над
навя́зчивый įkyrùs (žmogus) надоеда́ть žr. надоесть
нагиба́ться žr. нагнуться надое́дливый įkyrùs ∙ н. человек įkyrus
на́глость ж. įžūlùmas žmogus, надоедливая муха įkyri musė
на́глухо нареч. aklina, sandaria надое́сть/надоеда́ть įkyrė́ti, nusibósti, įgrsti
на́глый įžūlùs надо́лго нареч. ilgám (lakui)
нагля́дный vaizdnis ∙ наглядное пособие надо́м|ник м., -ница ж. namùdininkas, -ė
vaizdinė mokymo priemonė; akivaizdùs надорва́ть/надрыва́ть įplė́šti (lapą
(pavyzdys) popieriaus); pakrsti (jėgas)
нагну́ться/нагиба́ться leñktis, lankstýtis, надорва́ться/надрыва́ться patrū́kti, trkį
pasileñkti gáuti; plė́šytis, laba suñkiai (nè paga jėgàs)
на́голо́ нареч. plika (nukirpti) drbti
нагото́ве нареч. pasireñgus ∙ быть н. būti на́дпись ж. ùžrašas (ant nuotraukos), į́rašas
pasirengusiam, -iai (akmenyje)
награ́да ж. apdovanójimas надре́з м. į́pjova; pjvis
награди́ть/нaгpaждáть apdovanóti (ordinu, надруга́ться išniẽkinti (ką)
už žygdarbį) надрыва́ть žr. надорвать
нагроможде́ние ср. sángrūda (ledų); надрыва́ться žr. надорваться
są́varta, suverstà krūvà (akmenų) надсмо́тр|щик м., -щица ж. žr.
нагру́зка ж. apkrovmas, krvis; apkrovà надзиратель
(didžiausia leistina) надува́ть žr. надуть
нагря́нуть netikė́tai atvỹkti, užgriū́ti наду́мать sumanýti, sugalvóti
над(о) предл. vir̃š, viršùj, viršum̃ (ko), наду́тый prpūstas (oro balionas); pasiptęs
tiẽs (kuo) ∙ над изголовьем кровати ties (žmogus)
lovos galvūgaliu ◊ сжалиться над кем наду́ть/надува́ть (pri-) psti (kamuolį),
pasigailėti ko; смеяться над кем juoktis iš išpsti (bures)
ko; превосходство над кем pranašumas наду́ться pasipsti, išpukti; įsižesti

105