Page 108 - Rusų lietuvių žodynas PDF

наперёд
нала́дить/нала́живать (su-) tvarkýti, daryti)
(su-) dẽrinti, (su-) reguliúoti ◊ н. наме́ренный týčia padarýtas, apgalvótas,
дружеские отношения užmegzti sąmonngas; týčinis (įžeidimas)
draugiškus santykius наме́тить/намеча́ть nubrė́žti, nužymė́ti
нале́во нареч.  karę, kairė̃n (bendrais bruožais); numatýti (kandidatą),
налете́ть/налета́ть užlė̃kti, užšókti, užsibrė́žti (tikslą), paskrti (dieną), planúoti
užvažiúoti (ant ko); (už-) pùlti (ką) (kelionę)
нале́чь už(si)guti (ką); spáusti, darỹti намота́ть/нама́тывать (ap-, pri-,
spaudmą (kam); įnkti (į darbą) už-) vynióti ◊ намотать (себе) на yc įsidėti
1
налёт м. añtskrydis (aviacijos); añtplūdis į galvą, įsidėmėti
(vabzdžių); užpuolmas (plėšikų) намочи́ть/нама́чивать (su-) vlgyti,
2
налёт м. ãpnašos dgs. (rūdžių, pelėsių) ◊ н. (su-) drėknti, (su-) šlãpinti
на зубах, зубной н. dantų apnašos намы́лить/намы́ливать (iš-) mulinti
налива́ть žr. налить нанести́/наноси́ть (pri-, su-) nèšti;
нали́вка ж. užpiltnė, añtpilas (vyšnių) (už-) tèpti (ką ant ko); (pa-) žymė́ti,
нали́м м. vėgėlė̃ (žuvis) (nu-) brė́žti (kontūrus) ◊ н. лак на
нали́ть/налива́ть (į-, pri-) plti, plstyti шкатулку nulakuoti dėžutę; н. оскорбление
налицо́ нареч. čià (yrà), priẽš aks, áiškus įžeisti; н. обиду įskaudinti; н. рану sužeisti;
∙ все участники н. visi dalyviai yra, н. удар smogti
результаты н. rezultatai aiškūs (aiškiai нанима́ть žr. нанять
matyti) на́ново нареч. nauja, š naũjo
нали́чие ср. buvmas, esamùmas, turė́jimas наноси́ть žr. нанести
∙ н. признаков požymių buvimas ◊ при наня́ть/нанима́ть (pa-) samdýti
наличии esant (darbininkus)
нали́чный ẽsamas, tùrimas ∙ наличные наоборо́т нареч. atvirkščia, prešingai
средства turimos lėšos ◊ наличные деньги нао́тмашь нареч. atsivėdė́jus, š petiẽs
grynieji pinigai (smogti)
нало́г м. mókestis ◊ обложить налогом наотре́з нареч. kategòriškai, griežta
apmokestinti (atsisakyti)
налогообложе́ние ср. apmókestinimas напада́ть žr. напасть
1
наложи́ть /накла́дывать uždė́ti (ką ant ko) напада́ющ|ий м., -ая ж. sport. puolė́jas, -a
∙ н. заплату на брюки uždėti (prisiūti) ant нападе́ние ср. užpuolmas; sport. puolmas
kelnių lopą; pridė́ti, prikráuti ∙ н. полную напа́сть/напада́ть (už-, užsi-) pùlti, ◊
карзину prikrauti pilną krepšį ◊ наложить напасть на след užtikti (užeiti) pėdsakus;
повязку на рану sutvarstyti žaizdą на него напал страх jį apėmė (pagavo)
2
наложи́ть /налага́ть (pa-) skrti (bausmę, baimė
baudą) ◊ н. запрет uždrausti; наложить на напе́в м. melòdija, motỹvas, gaidà ∙ народные
себя руки pakelti prieš save ranką напевы liaudies melodijos
нама́зать/нама́зывать (pa-, už-) tèpti напева́ть (tỹliai) dainúoti, niūniúoti
нама́тывать žr. намотать напе́вный melodngas, dainngas (balsas)
нама́чивать žr. намочить наперебо́й нареч. venas, -a per̃ ktą,
намёк м. užúomina pértraukdami, -os venas, -a ktą
намекну́ть/намека́ть darýti užúominą, léisti наперегонки́ нареч. lenktyniáudamas, -a, -i,
supràsti -os; (bėgti) lenktyniáujant, lenktỹnių, kàs
намерева́ться ketnti, reñgtis (ką daryti) greičiaũ
наме́рение ср. ketnimas ∙ благие намерения наперёд нареч. š añksto (žinoti) ◊ идти
geri ketinimai ◊ дурные намерения kėslai задом н. eiti atbulom(is); надеть пиджак
наме́ренно нареч. týčia, týčiom(is) (ką задом н. apsivilkti švarką nugara į priekį

107