Page 110 - Rusų lietuvių žodynas PDF

настава́ть

(viešumon) пункт gyvenvietė
нару́чники мн. añtrankiai dgs. населя́ть gyvénti ∙ Африку населяют
наруша́ть žr. нарушить многие племена afrikoje gyvena daug
наруше́ние ср. (su-) trkdymas, genčių
(su-) drumstmas (ramybės); pažeidmas насе́ст м. laktà
(eismo taisyklių); pražangà (sporto наси́лие ср. prevarta, smùrtas;
varžybose); suláužymas (priesaikos); prievartãvimas ∙ н. над личностью
sutrikmas (kraujotakos) asmenybės (asmens) prievartavimas
наруши́тель м., -ница ж. trikdýtojas, -a, наси́ловать prevarta, smurtù ver̃sti (ką
drumstė́jas, -a; pažeidė́jas, -a daryti); žãginti, prievartáuti
нару́шить/наруша́ть (su-) trikdýti, наси́лу нареч. võs nè võs, vargas negalas
(su-) drum̃sti (ramybę); pažesti (įstatymą), наси́льник м. žãgintojas; smurtáutojas
nusižeñgti (įstatymui); (su-) láužyti наси́льно нареч. per̃ prevartą
(priesaiką); (su-) ardýti (tvarką) наси́льственный prievartnis, smùrtinis
нарци́сс м. narczas (gėlė) наскво́зь нареч. kiaura (sušlapti); perdė̃m,
на́ры мн. gùltai, gùltas vsiškai (supuvęs)
нары́в м. pūlinỹs, vots наско́лько нареч. kek ∙ н. мне известно
нарыва́ть tviñkti, pūliúoti kiek man (yra) žinoma
1
наря́д м. ãpdaras, drabùžis на́скоро нареч. žr. наспех
2
наря́д м. paskyrà (kroviniui); kar. užduots, наску́чить žr. надоесть
tarnýba ∙ идти в н. eiti atlikti užduotį наслади́ться/наслажда́ться gėrė́tis
(tarnybą); patrùlis, būrỹs (policijos) (gamta); mė́gautis, gardžiúotis (valgiu)
наряди́ть/наряжа́ть (iš-) puõšti, (pa-, наслажде́ние ср. pasigėrė́jimas, grožė́jimasis
iš-) dabnti (gamta); pasimė́gavimas, pasigardžiãvimas
наряди́ться/наряжа́ться pasipuõšti, puõštis, (valgiu); malonùmas ∙ испытывать н. jausti
išsidabnti, dabntis malonumą
наря́дный puošnùs (drabužis), pasipuõšęs, насле́дие ср. palikmas (rašytojo), pãveldas
išsidabnęs (žmogus) (kultūros)
наряду́ предл. lỹgiai (kaip kiti), vienódai насле́д|ник м., - ница ж. į́pėdinis, -ė
(su kitais) ∙ он выступает н. с лучшими (teisėtas), paveldė́tojas, -a (turto)
певцами jis dainuoja lygiai taip pat, kaip насле́довать paveldė́ti (turtą)
geriausi dainininkai; kartù sù (kuo), tuõ насле́дственность ж. paveldimùmas
pàt metù ∙ н. с лечением проводится насле́дственный pavéldimas (bruožas)
профилактика kartu ir gydoma, ir насле́дство ср. palikmas ∙ получить н. gauti
atliekama profilaktika palikimą
наряжа́ть žr. нарядить на́смерть нареч. mirtina, negyva
наряжа́ться žr. нарядиться насмеха́ться juõktis, šaipýtis (iš ko), pašiẽpti
насади́ть/наса́живать (už-) máuti, uždė́ti (ką)
(kirvį ant kirvakočio); (pa-, už-) máuti (ant насме́шка ж. pašaipà, pajuokà, pajuokmas
kabliuko, iešmo) ◊ подвергаться насмешкам būti
наса́дка ж. añtgalis (dulkių siurblio) pajuokiamam
наса́живать žr. насадить насме́шливый pašaipùs; pajuõkiamas
насе́дка ж. perẽkšlė, perẽklė (višta) на́сморк м. slogà ◊ у него н. jis sloguoja
насеко́мое ср. vabzdỹs; мн. насеко́мые насовсе́м нареч. visám lakui (išvažiuoti),
vabzdžia negrąžntinai (atiduoti)
населе́ние ср. gyvéntojai ∙ городское н. насо́с м. siurblỹs
miesto gyventojai на́спех нареч. greitõm(s)
населённый gyvẽnamas(is) (rajonas) ◊ н. настава́ть žr. настать

109