Page 109 - Rusų lietuvių žodynas PDF

напереко́р
напереко́р нареч. prešingai, atžagaria (ką взять н. išsinuomoti
daryti); nepáisant (ko) ∙ н. судьбе nepaisant напролёт нареч. bè pérstojo, ištisa ∙ читать
lemties всю ночь н. visą (kiaurą) naktį be perstojo
наперере́з нареч. skersa ∙ бежать (кому) н. skaityti
bėgti skersai kelio (kam) напро́тив нареч., предл. prešais (gyventi);
напёрсток м. añtpirštis, (siuvamasis) prešingai, atvirkščia (daryti); priẽš (ką),
pirščiùkas prešais (ką)
напива́ться žr. напиться 2 напряга́ть žr. напрячь
напи́льник м. dldė напряже́ние ср. į́tampa
напи́ток м. gė́rimas ◊ алкогольные напитки напряжённо нареч. įtempta (mąstyti)
alkoholiniai gėrimai, svaigalai напрями́к нареч. tiẽsiai, tiesià kryptim
1
напи́ться atsigérti (eiti); stačia, bè užúolankų (kalbėti)
2
напи́ться /напива́ться nusigérti, pasigérti напря́чь/напряга́ть įtem̃pti (raumenis),
наплы́в м. añtplūdis (žmonių) sutekti (dėmesį)
наподо́бие предл. panašia kap, panašùs, -i напы́щенный arogántiškas, pasiptęs
 (ką) ∙ зверёк н. мыши panašus į pelę (žmogus); pompãstiškas, įmantrùs (stilius)
žvėrelis наравне́ нареч. lýgiai, lygioms ∙ работать
напока́з нареч. visems apžiūrė́ti, kàd vis н. со всеми dirbti lygiai su kitais (tiek pat,
matýtų (padėti); tk dė̃l akių̃ (ką daryti) kiek ir kiti); vienódomis téisėmis (balsuoti)
наполне́ние ср. (pri-) pldymas нара́доваться atsidžiaũgti ∙ не могу н. (на
наполни́тель м. ùžpildas, pãpildas (maisto) кого) negaliu atsidžiaugti (kuo)
напо́лнить/наполня́ть pridė́ti (kišenes нараспа́шку нареч. atsisãgsčius, atsilapójus
riešutų), priplti (statinę vandens) (vaikščioti) ∙ я иду в пальто н. einu
Н наполови́ну нареч. pusiáu, per̃ pùsę atsilapojęs, -usi paltą ◊ дверь н. atlapos
напо́мнить/напомина́ть primiñti (pareigą); durys
panėšė́ti, bū́ti panašiám (į ką) нарасхва́т нареч. graibstýte graibstýti,
напо́р м. spaudmas, veržlùmas ◊ stvárstyte stvárstyti ∙ билеты покупали н.
действовать с напором energingai bilietus išgraibstė
(atkakliai) veikti наре́чие ср. lingv. tarmė̃, dialèktas; gram.
напо́ристый energngas, veržlùs preveiksmis
напосле́док нареч. galų̃ galè нарко́з м. narkòzė, nejautrà
напра́вить/направля́ть (at-, nu-, нарко́тики мн. narkòtikai, kvaišala, ед.
pa-) krepti ◊ н. ответ siųsti atsakymą; н. нарко́тик м. narkòtikas, kvašalas
дело в суд perduoti bylą nagrinėti teismui наро́д м. tautà; tautýbė ∙ люди разных
напра́виться/направля́ться tráukti, keliáuti народов įvairių tautybių žmonės; liáudis
направле́ние ср. krypts (vėjo); siuntmas (į ∙ трудовой н. darbo liaudis; žmónės ∙ на
ligoninę) улицах много народу gatvėse daug žmonių
направля́ть žr. направить наро́дность ж. liaudiškùmas; tautà, tautẽlė
направля́ться žr. направиться наро́дный liáudies (dainos); liáudiškas
напра́во нареч.  dẽšinę, dešinė̃n (stilius)
напра́сно нареч. bè rekalo, véltui, bergždžia нарочи́тый týčia, sąmonngai pabrė́žiamas ∙
(stengtis) нарочитое веселье pabrėžtinas linksmumas
напра́сный tùščias, ber̃gždžias ∙ н. труд наро́чно нареч. týčia, specialia (ką
bergždžias darbas, напрасные усилия padaryti) ∙ как нарочно lyg tyčia
bergždžios pastangos нару́жность ж. švaizda, šorė
наприме́р ввод. сл. pãvyzdžiui ◊ как н. kaip нару́жный išornis
antai нару́жу нареч.  laũko pùsę (atsidaryti),
напрока́т нареч. núomoti ∙ дать н. išnuomoti, laukañ (išeiti) ◊ выйти н. iškilti aikštėn

108