Page 112 - Rusų lietuvių žodynas PDF

неви́нный
(žmogus) sapne ir tikrovėje
наха́льство ср. akiplėšiškùmas не част. nè ◊ ему не до меня aš jam nerūpiu
нахму́рить/нахму́ривать (su-) raũkti небе́сный dangaũs (skliautas); dañgiškas
(antakius) (balsas) ◊ отец н. relig. dangiškasis tėvas
нахму́риться paniùrti, susiraũkti; apsiniáukti, неблагови́дный smer̃ktinas, pektinas
apsiblaũsti (apie dangų) (poelgis)
находи́ть žr. найти нéбо ср. dangùs ◊ под открытым небом po
находи́ться bū́ti ∙ ученик находится в atviru dangum(i), lauke
классе mokinys yra klasėje ◊ н. в отпуске нёбо ср. gomurỹs
atostogauti небосво́д м. dangaũs skliaũtas
нахо́дка ж. radinỹs; atradmas (režisieriaus) небоскрёб м. dangóraižis
◊ вознаграждение за находку radybos небре́жно нареч. aplaidžia, atsainia,
нахо́дчивый sumanùs ◊ клуб весёлых и nerūpestngai
находчивых (КВН) linksmųjų ir išradingųjų небре́жный aplaidùs, atsainùs, nerūpestngas
klubas (LIK) небыва́лый neregė́tas, negirdė́tas,
нахожде́ние ср. (su-) radmas nepàprastas (pasisekimas); nebū́tas
национа́льность ж. tautýbė (nuotykis)
национа́льный nacionãlinis (judėjimas, небыли́ца ж. nebū́tas dalỹkas,
klausimas); tautnis (menas, komitetas), prasimãnymas
taũtiškas (drabužis) нева́жно нареч. prasta, bloga, nekap
на́ция ж. tautà, nãcija (atrodyti, veikti); в знач. сказ. nesvarbù ∙
нача́ло ср. pradžià ◊ для начала pirmiausia, всё это н. visa tai nesvarbu
iš pradžių; под началом (kieno) невдалеке́ нареч. netol (būti, gyventi)
vadovaujamas, -a; на общественных неве́дение ср. nežinójimas, nežinià ◊ жить в
началах visuomeniniais pagrindais неведении gyventi (nieko) nežinant
нача́ль|ник м., -ница vir̃šininkas, -ė неве́домый nežnomas, nepažį́stamas ◊
нача́льный pradžiõs (mokykla), pradnis неведомая сила paslaptinga jėga
(greitis) неве́жа м. и ж. storžiẽvis, -ė, stačiõkas, -ė,
нача́льство ср. vadovýbė; vadõvas, -ai neišáuklėtas žmogùs
нача́ть/начина́ть pradė́ti (darbą), im̃ti неве́жда м. и ж. nemókša, neišmãnėlis, -ė
(juoktis) неве́жественный neišprùsęs, (žmogus);
нача́ться/начина́ться prasidė́ti nemókšiškas (samprotavimas)
начина́ющ|ий м., -ая ж. pradedantỹsis, неве́жливый nemandagùs
pràdedančioji неве́рие ср. netikė́jimas
начи́нка ж. į́daras невероя́тно нареч. neįtikima, neįtikė́tinai
начи́слить/начисля́ть priskaitýti, невесо́мость ж. nesvarùmas
priskaičiúoti (darbo užmokestį, palūkanas) невесо́мый nesvarùs, besvõris (kūnas)
начи́танный apsiskatęs (žmogus) неве́ста ж. jaunóji, núotaka; sužadė́tinė
наш м. (-а, -е, -и) mū́sų (šeima); mūsškis неве́стка ж. mart; brólienė
(šunelis); в знач. сущ. на́ши мн. mūsškiai невзго́да ж. nẽganda, var̃gas
∙ собрались все наши susirinko visi невзира́я предл. nepáisant (ko) ◊ невзирая
mūsiškiai ни на что nepaisant nieko
нашаты́рный amònio chlordo (gamyba) ◊ н. невзнача́й нареч. netýčia, atsitiktina
спирт amoniakas, amonio hidroksidas невзра́чный neišvaizdùs (vaikinas, baldas)
наше́ствие invãzija, įsiveržmas, įsibrovmas неви́данный nematýtas, neregė́tas
(priešų); añtplūdis (tarakonų) невиди́мка м. и ж. nemãtoma būtýbė
наши́вка ж. añtsiuvas (rankovių, antpečių) неви́нность ж. nekaltýbė, skaistýbė
наяву́ нареч. š tikrų̃jų, tikróvėje ∙ во сне и н. неви́нный nekatas, skaistùs

111