Page 116 - Rusų lietuvių žodynas PDF

ни́зко
∙ несокрушимое препятствие неумолка́емый nenutỹlantis
nesugriaunama kliūtis; nenùgalimas ∙ неуспева́ющий nepažangùs (mokinys)
несокрушимая сила nenugalima jėga; неуста́нный nepaliáujamas, nuolatnis ∙
nepaláužiamas ∙ несокрушимая воля неустанная деятельность nuolatinė veikla,
nepalaužiama valia; neàtremiamas (smūgis) неустанная борьба nepaliaujama kova
несомне́нно нареч. neabejótinai, bè ãbejo неусто́йка ж. netesýbos dgs.
несомне́нный neabejótinas неустраши́мый neįbaugnamas
несостоя́тельный nepasitùrintis (žmogus); неустро́енный nesutvarkýtas, apléistas ∙ н.
neišsimókantis (skolininkas); nepàgrįstas ∙ быт apleista buitis, неустроенная жизнь
несостоятельная теория nepagrįsta teorija nesutvarkytas gyvenimas
неспроста́ нареч. nè bè rekalo, nè šiap sáu неуте́шный nepagúodžiamas,
несравне́нный neprilýgstamas nenuramnamas
несравни́мый nepalýginamas неутоли́мый nenumalšnamas (alkis);
нестерпи́мо нареч. nepakeñčiamai nenumadomas (sielvartas)
нестерпи́мый nepakeñčiamas, nepàkeliamas, неутоми́мый nenuistantis, nepaistantis
neštveriamas (tyrėjas), nenuistamas ∙ неутомимая
нести́ nèšti (vaiką); dė́ti (kiaušinius) деятельность nenuilstama veikla
◊ н. наказание būti nubaustam; н. нефть ж. naftà
ответственность būti atsakingam; н. нефтяно́й nãftos (gręžinys, dujos)
расходы turėti išlaidų; разг. н. чепуху нехва́тка ж. trū́kumas, stỹgius, stokà
niekus pliaukšti (paistyti) не́хотя нареч. nenórom(is)
нести́сь dùmti, lė̃kti; dė́ti (kiaušinius) неча́янно нареч. netýčia
несча́стный nelaimngas неча́янный netikė́tas (svečias); atsitiktnis,
несча́стье ср. neláimė ◊ к несчастью netýčinis ∙ нечаянная провинность
nelaimei netyčinė pražanga
1
нет част. nè ∙ ты был в театре? – нет tu не́чего мест. nėrà kõ, nėrà ką̃
buvai teatre? – ne; nėrà ∙ для вас писем нет (su bendratimi) ∙ нечем дышать nėra kuo
jums laiškų nėra ◊ у меня нет aš neturiu; kvėpuoti, не о чем говорить nėra apie ką
свести на нет niekais paversti kalbėti ◊ делать н. nieko nepadarysi
2
неугаси́мый negę̃stantis; neblė́stantis не́чего в знач. сказ. nerekia, never̃ta, nėrà
неугомо́нный nesutrámdomas (išdykėlis); rekalo ∙ н. об этом думать nereikia apie tai
nesiliáujantis (triukšmas) galvoti
неуда́ча ж. nepasisekmas, nesėkmė̃ не́что kažkàs, kažn kàs ∙ н. странное kažkàs
неуда́ч|ник м., -ница ж. neláimėlis, -ė, kesta
nevỹkėlis, -ė ни част. nė̃ ∙ ни один не пришел nė vienas
неудержи́мый nesulakomas (puolimas), neatėjo; ne ∙ ни тот, ни этот nei tas, nei
nesuvadomas (noras) anas ◊ ни то ни се nei šis, nei tas
неуже́ли част. nejaũ(gi), nègi нигде́ нареч. niẽkur
неузнава́емый neatpažį́stamas ни́же сравн. ст. прилаг. и нареч. žemèsnis
неукло́нно нареч. nuõlat, bè paliovõs (už ką), žemiaũ; предл. põ (kuo) ∙ синяк
неуклю́жий nerangùs, negrabùs ниже локтя mėlynė po alkūne ◊ смотри
неукроти́мый nesutrámdomas, ниже žiūrėk toliau (nuoroda tekste)
nesuvadomas (noras) ни́жний apatnis, žemutnis
неулови́мый nepagáunamas, nesugáunamas низ м. apačià
неуме́стный nèderamas ∙ неуместное ни́зкий žẽmas ◊ товар низкого качества
замечание nederama pastaba, netiñkamas ∙ blogos (menkos, prastos) kokybės
неуместное поведение netinkamas elgesys prekė (-ės)
неумоли́мый nepérmaldaujamas (žmogus) ни́зко нареч. žema

115