Page 119 - Rusų lietuvių žodynas PDF

обвиня́ть
обвиня́ть žr. обвинить оберега́ть sáugoti, sérgėti
обви́слый nukãręs ∙ обвислые усы nukarę оберну́ть/обёртывать (ap-, į-) vynióti
ūsai, apdrbęs ∙ обвислая кожа apdribusi оберну́ться atsigrę̃žti (į ką)
oda, nudrbęs (pilvas) обёртка ж. põpierius (vyniojimo, pakavimo) ∙
обвола́кивать aptráukti, apgaũbti чайная о. popierius, į kurį supakuota arbata
обворожи́тельный kẽrintis, ùžburiantis ◊ о. от конфеты saldainio popierėlis
обворожи́ть pakerė́ti, užkerė́ti, užbùrti обёрточный vyniójamasis, pakãvimo
обвяза́ть/обвя́зывать (ap-) ráišioti, (popierius)
(ap-) ršti; apmègzti, apnérti обёртывать žr. обернуть
обглода́ть/обгла́дывать apgráužti обеспе́чение ср. aprū́pinimas
обгоня́ть žr. обогнать обеспе́ченный aprū́pintas (kuo?) ∙ о.
обда́ть/обдава́ть apiplti, apleti (vandeniu), продовольствием aprūpintas maisto
nutvlkyti (garais, karščiu) produktais; pasitùrintis ∙ о. человек
обдели́ть/обделя́ть daljant nedúoti, dúoti pasiturintis žmogus
mažiaũ; nuskriaũsti ∙ судьба обделила обеспе́чить/обеспе́чивать aprū́pinti (kuo);
likimas nuskriaudė užtkrinti, garantúoti (ką)
обду́манный apgalvótas обесси́леть netèkti jėgų̃, nusipti
обду́мать/обду́мывать apgalvóti, apmąstýti, обесси́лить/обесси́ливать pakir̃sti jėgàs,
apsvarstýti išsẽkinti
о́бе žr. оба обессме́ртить padarýti nemirtngą
обе́д м. piẽtūs dgs. обесцве́тить/обесцве́чивать (iš-) blùkinti;
обе́дать pietáuti, válgyti pietùs (nu-) blañkinti
обе́денный pietų̃ (pertrauka, metas) обесце́нить/обесце́нивать nuvértinti
обедне́ть nuskur̃sti, nusigyvénti обесце́ниться nuvertė́ti
О oбeдни́ть nuskur̃dinti обесче́стить nuplė́šti gar̃bę (kam), išniẽkinti
обе́дня ж. relig. mšios dgs. (laikomos ryte (ką)
arba pirmojoje dienos pusėje); sumà ◊ обеща́ние ср. pãžadas, pasižadė́jimas
служить обедню laikyti mišias обеща́ть (pa-, pri-) žadė́ti
обезбо́ливание ср. nejautrà; skaũsmo обжа́ловать apskų́sti (teismo nuosprendį)
šãlinimas обже́чь/обжига́ть dègti (molio puodus,
обезбо́ливающее в знач. сущ. ср. plytas); (ap-, nu-) dẽginti, (ap-, nu-) svlinti
malšnantis skaũsmą (vaistas) (medieną, odą); (ap-, nu-) dègti,
обезбо́лить/обезбо́ливать anestezúoti, (ap-, nu-) svlti (ranką)
šãlinti skaũsmą обже́чься nudègti, nusidẽginti
обезвре́дить/обезвре́живать padarýti обжо́ра м. и ж. apsirjėlis, -ė, ėdrnas, -ė,
ne(be)kenksmngą (ką) rajnas, -ė
обезгла́вить nukir̃sti gálvą обжо́рство ср. ėdrùmas, rajùmas
обездо́ленный bedãlis, -ė, vargdiẽnis, -ė обзо́р м. apžvalgà
обезли́чить nuãsmeninti обзо́рный apžvalgnis (straipsnis)
обезопа́сить padarýti saũgų, nepavojngą оби́да ж. skriaudà, núoskauda; įžeidmas ◊
обезору́жить/обезору́живать nuginklúoti нанести обиду įžeisti
обезу́меть netèkti prõto (núovokos), pamšti, оби́деть/обижа́ть (nu-) skriaũsti,
išprotė́ti (į-) skaũdinti; įžesti, įžeidinė́ti, užgáuti
обезья́на ж. beždžiõnė оби́деться/обижа́ться įsižesti, užsigáuti
обезья́ний beždžiõnės (uodega); beždžiõnių оби́дно нареч. и к. сост. įžedžiamai,
(tiltas); beždžiõniškas (maivymasis) ◊ užgaulia (kalbėti); apmaudù, pkta, skaudù
о. питомник beždžionynas, beždžionių оби́дный skaudùs, apmaudùs; įžedžiamas,
veislynas užgaulùs

118