Page 120 - Rusų lietuvių žodynas PDF

ободра́ть
оби́дчивый įžeidùs, gretai užsigáunantis обману́ть/обма́нывать apgáuti, apgaudinė́ti
обижа́ть žr. обидеть обману́ться/обма́нываться apsigáuti ◊
обижа́ться žr. обидеться обмануться в друге nusivilti draugu
оби́лие ср. gausà, gausùmas, gausýbė обма́нчивый apgaulngas
оби́льный gausùs обма́н|щик м., -щица ж. apgavkas, -ė
обита́емый gyvẽnamas ∙ обитаемая обме́н м. (pa-) keitmas; pasikeitmas,
местность gyvenama vietovė, о. остров keitmasis (informacija); maina dgs.
gyvenamoji sala (prekių); apýkaita (medžiagų)
обита́тель м., -ница ж. gyvéntojas, -a обменя́ть/обме́нивать (pa-) kesti,
обихо́дный kasdiẽnis, įprastnis (iš-) mainýti
обла́ва ж. gaudỹnės dgs. обменя́ться/обме́ниваться kestis, (apsi-,
облада́тель м., -ница ж. turė́tojas, -a ◊ о. pasi-, susi-) kesti, mainýtis, (apsi-, pasi-,
кубка taurės laimėtojas susi-) mainýti
облада́ть valdýti (nuosavybę, turtą); turė́ti обморо́зить/обмора́живать nušálti
(gamtos išteklių, gerą balsą, patirties) ◊ о́бморок м. (ap-, nu-) alpmas ◊ упасть в о.
Россия обладает большими запасами apalpti
нефти Rusijai priklauso dideli naftos обнагле́ть suįžūlė́ti
ištekliai обнажа́ть žr. обнажить
о́блако ср. debess обнажённый núogas, plkas
областно́й sritiẽs (centras) обнажи́ть/обнажа́ть apnúoginti ◊ о. пороки
о́бласть ж. srits atskleisti ydas
о́блачность ж. debesuotùmas обнару́жить/обнару́живать (su-) ràsti,
о́блачный debesúotas aptkti; atsklesti
облега́ть glaũdžiai priglùsti (prie kūno); обнару́житься pasiródyti; paaiškė́ti; atsiràsti
aptem̃pti (apie drabužius) обнима́ть žr. обнять
облегча́ть žr. облегчить обнища́ть nuskur̃sti, nusigyvénti
облегче́ние ср. (pa-) leñgvinimas, обнови́ть/обновля́ть atnaũjinti
(su-) šveninimas, (ap-, nu-) malšnimas; обно́вка ж. nauja įsigýtas drabùžis
palengvė́jimas (ãvalynė) ∙ купить обновку nusipirkti naują
облегчи́ть/облегчать (pa-) leñgvinti drаbužį (batus)
(naštą); (su-) šveninti (bausmę); обновля́ть žr. обновить
(ap-, nu-) malšnti (skausmą) обня́ть/обнима́ть apkabnti, apglė́bti
обледене́лый apledė́jęs обо žr. о
обледене́ть apledė́ti обобща́ть žr. обобщить
обле́злый išsišė́ręs, nusišė́ręs, nušiùręs обобще́ние ср. apibeñdrinimas
облете́ть/облета́ть aplė̃kti, apskrsti; обобщи́ть/обобща́ть apibeñdrinti
(nu-) krsti (apie lapus) обогати́ть/обогаща́ть (pra-) tur̃tinti; (į-,
о́блик м. švaizda, šorė; pavdalas ◊ pri-) sódrinti (rūdą)
моральный о. moralė обогати́ться/обогащаться (рrа-) turtė́ti,
обло́жка ж. viršẽlis (knygos); ãplankas (pra-) lõbti
(paso) обогаща́ть žr. обогатить
обло́мок м. núolauža, atplaišà обогаща́ться žr. обогатиться
облупи́ться nusilùpti обогаще́ние ср. (pra-) turtė́jimas,
облуче́ние ср. (ap-) švtinimas, apšvità (pra-) lobmas; (pra-) tur̃tinimas;
облюбова́ть pasiriñkti, nusižiūrė́ti (į-, pri-) sódrinimas (rūdos)
обма́н м. apgavỹstė, apgáulė, apgaudinė́jimas обогна́ть/обгоня́ть (ap-, pra-) leñkti
обма́нный apgaulngas (judesys) ◊ ободра́ть nulùpti (žievę); į(si)drė̃ksti,
обманным путём apgaule nu(si)brózdinti

119