Page 125 - Rusų lietuvių žodynas PDF

ожере́лье
ожере́лье ср. vėrinỹs озорно́й išdỹkėliškas, padáužiškas
ожесточе́ние ср. įnirtmas, į́niršis, nirtulỹs, оказа́ть/ока́зывать (pa-) ródyti (dėmesį,
į́tūžis pasitikėjimą, pagarbą kam) ◊ о. давление
ожесточённый įnirtngas, aršùs ∙ (на кого) (pa-) daryti spaudimą (kam), o.
ожесточённая борьба įnirtinga kova, воздействие (pa-) veikti (ką); о. доверие
nuožmùs, atšiaurùs (būdas) (кому) pasitikėti, pasikliauti, kliautis
ожесточи́ться (su-) žiaurė́ti, tàpti (kuo); о. влияние (на кого) (pa-) daryti
negailestngam, atšiauriám įtaką (įtakos) (kam); о. помощь (кому)
ожива́ть žr. ожить (su-) teikti pagalbą, padėti (kam); о.
оживи́ть/оживля́ть (at-) gaivnti; предпочтение (кому, чему) (su-) teikti
(pa-) gývinti pirmenybę (kam); о. содействие (кому)
оживи́ться pagyvė́ti, pažvalė́ti (pa-) remti (ką); о. сопротивление (кому,
оживле́ние ср. (at-) gaivnimas; чему) pasipriešinti, priešintis (kam); о.
pagyvė́jimas; sujudmas, šurmulỹs услугу (кому) (pa-) daryti paslaugą (kam)
оживлённо нареч. gyva (pasakoti) ◊ в оказа́ться pasiródyti, bū́ti (nuovokiam);
городе многолюдно и оживлённо mieste atsidùrti (aklavietėje)
daug žmonių ir šurmulio окамене́лый suakmenė́jęs
оживлённый gývas, pagyvė́jęs, guvùs окамене́ть suakmenė́ti
оживля́ть žr. оживить ока́нчивать žr. окончить
ожида́ние ср. laukmas, lkuriavimas; океа́н м. vandenýnas
lkesčiai окисле́ние ср. oksidãcija, oksidãvimas(is)
ожида́ть žr. ждать оккупи́ровать okupúoti, užim̃ti
ожи́ть/ожива́ть atgýti; atsigáuti, gáutis, окла́д м. algà
atkùsti окно́ ср. lángas
О oжóг м. apdegmas, nudegmas о́коло нареч. и предл. šalià, priẽ, art, gretà,
озабо́ченность ж. susirū́pinimas netol (ko); apiẽ, pale (ką)
озабо́ченный susirū́pinęs (žmogus), око́нный lángo (stiklas)
nerimastngas (veidas) оконча́ние ср. baigmas (mokyklos); pabaigà
озада́чить/озада́чивать (su-) glùminti, (spektaklio); gram. galū́nė
(su-) trikdýti оконча́тельно нареч. galutina, vsiškai
озари́ть/озаря́ть nušviẽsti, nutviẽksti оконча́тельный galutnis ∙ о. вывод galutinė
оздорови́тельный sveikatingùmo išvada
(kompleksas) око́нчить/ока́нчивать bagti
озелени́ть/озеленя́ть (ap-) žéldinti око́п м. ãpkasas
о́зеро ср. ẽžeras о́корок м. kum̃pis
ози́мые мн. žiemkenčia dgs. окоти́ться kačiúotis (apie kates), ėriúotis
озира́ться dairýtis, žvalgýtis (apie avis)
озло́бить/озлобля́ть (į-, su-) pýkdyti окочене́ть sustrti, sustngti (nuo šalčio)
озло́биться įpỹkti, įšir̃sti окра́ина ж. pakraštỹs
озлобле́ние ср. piktùmas, pageža окра́ска ж. (nu-) dãžymas; spalvà
озло́бленный įpỹkęs, pagiežngas окре́стность ж. apýlinkė
озлобля́ть žr. озлобить окре́стный apýlinkės, apýlinkių ∙ окрестные
ознако́мить supažndinti (su taisyklėmis) достопримечательности lankytinos šių
означа́ть réikšti apylinkių vietos; apliñkinis ∙ окрестные
озно́б м. šiur̃pas, šiurpulỹs, drebulỹs (nuo поля aplinkiniai laukai
šalčio) ◊ о. бьёт šaltis krečia, drebulys о́крик м. šū́ktelėjimas, rktelėjimas
purto о́круг apýgarda
озорн|и́к м., -ица ж. padáuža, išdỹkėlis, -ė округли́ть/округля́ть (su-) apvãlinti

124