Page 127 - Rusų lietuvių žodynas PDF

опозна́ние
опозна́ние ср. atpažinmas (kaltinimus) ◊ о. теорию sugriauti teoriją
опозна́ть/опознава́ть atpažnti ∙ о. опроверже́ние ср. paneigmas
преступника atpažinti nusikaltėlį опроки́нуть/опроки́дывать (ap-, iš-, nu-,
опозо́рить padarýti, užtráukti gė́dą, suter̃šti par-) ver̃sti, apvóžti; parblõkšti
(vardą); nuplė́šti gar̃bę (kam), išniẽkinti опроки́нуться/опроки́дываться (ap-, iš-,
(ką) par-) vir̃sti, apsiver̃sti, pargriū́ti
опозори́ться užsitráukti gė́dą опроме́тчивый nеарgalvótas, skubótas,
опо́мниться atsikvošė́ti neapdairùs
опо́ра ж. atramà, ram̃stis о́прометью нареч. galvótrūkčiais,
опо́рный atramnis paknópstom(is), klvirsčia
опоя́сать/опоя́сывать (ap-, su-) júosti опро́с м. apklausà ◊ провести о. apklausti
опра́ва ж. rė́mai dgs. (veidrodžio), опроси́ть/опра́шивать apkláusti
rėmẽliai dgs. (akinių), ãptaisas, ãpsodas опроти́веть įsipỹkti, įgrsti, pasidarýti
(brangakmenio) atgrasiám
оправда́ние ср. pa(si)téisinimas; ištéisinimas опря́тный tvarkngas (kambarys), valývas
(teisiamojo) (žmogus)
опра́вданный patéisinamas (poelgis) опто́вый didmennis
оправда́тельный ištéisinamasis о́птом нареч. didmenoms, ùrmu (parduoti)
(nuosprendis), patéisinamasis опусти́ть/опуска́ть nuléisti (ranką),
(dokumentas) panarnti, nudebti (akis, galvą);
оправда́ть/опра́вдывать (pa-) téisinti; įmèsti (laišką į pašto dėžutę); praléisti
ištéisinti (teisiamąjį) (smulkmenas pasakojant)
оправда́ться/опра́вдываться pasitéisinti, опусти́ться nusiléisti (apie uždangą);
téisintis; išsipldyti (apie lūkesčius), susmùkti (ant kėdės, ant kelių); nusvrti
О pasitvrtinti (apie įtarimus, prognozes); (apie šakas, galvą), nuliñkti (apie ausis);
atsipir̃kti (apie išlaidas) degradúoti, nusmùkti
опра́вдывать žr. оправдать опустоши́ть/опустоша́ть (nu-) niókoti,
опра́вдываться žr. оправдаться (nu-) siaũbti (šalį); (iš-) tùštinti (maišą);
опра́шивать žr. опросить (nu-) skur̃dinti, (nu-) ãlinti (dvasiškai)
определе́ние ср. nustãtymas (kainos, о́пухоль ж. (pa-, su-) tinmas; navkas,
amžiaus); apibrėžmas; (pa-) skyrmas auglỹs ∙ злокачественная о. piktybinis
(bausmės, eiti pareigas); teis. nutarts navikas, auglys
1
(teismo); gram. pažyminỹs опу́шка ж. kailnis ãpvadas, ãpsiuvas
определённо нареч. áiškiai, tvirta (drabužių)
2
(pasakyti); neabejótinai, tikra (patikti) опу́шка ж. laukỹmė; pamiškė̃, pagirỹs
определённый tám tkras, nustatýtas опыле́ние ср. apdùlkinimas (augalų),
(laikas); áiškus, tikslùs (atsakymas), (api-) purškmas (laukų)
konkretùs (tikslas); neabejótinas опыли́ть/опыля́ть apdùlkinti (gėles),
(laimėjimas) (api-) pur̃kšti (laukus)
определи́ть/определя́ть nustatýti о́пыт м. patyrmas, patirts; bañdymas
(terminą); apibrė́žti, nusakýti (sąvoką); (laboratorijoje)
(pa-) skrti (bausmę); nulémti (sėkmę) о́пытный patýręs (žmogus), įgùdęs ∙
определи́ться išryškė́ti, susiformúoti (apie опытные руки įgudusios rankos, о. глаз
vaizdą, veido bruožus); susiklóstyti, įgudusi akis; bañdomasis (įrenginys),
išaiškė́ti, paaiškė́ti (apie santykius, būdą, bañdymų (stotis)
gabumus); susiorientúoti (pagal saulę) опьяне́ние ср. pasigėrmas; girtùmas;
определя́ть žr. определить apsvaigmas
опрове́ргнуть/опроверга́ть (nu-, pa-) negti опя́та žr. опёнок

126