Page 130 - Rusų lietuvių žodynas PDF

отврати́тельный
остроу́мный sąmojngas, aštrialiežùvis, отверну́ть/отвёртывать (at-, nu-, pa-) sùkti
liežuvngas; išradngas (sprendimas) (akis, varžtą), (at-, nu-) grę̃žti (veidą);
о́стрый aštrùs; smailùs (galas); ūmùs (at-) ver̃sti, (at-) leñkti (rankovę, apykaklę)
(apendicitas) отверну́ться nusigrę̃žti, nusisùkti (į kitą
остуди́ть/остужа́ть (at-) áušinti, pusę); atsisùkti (apie varžtus); atsileñkti,
(at-) vėsnti atsiver̃sti (apie rankoves, apykakles)
оступи́ться/оступа́ться (su-) klùpti, отвёртка ж. atsuktùvas
klupinė́ti, klùptelėti отвёртывать žr. отвернуть
осуди́ть žr. осуждать отве́сный statùs (kalnas, krantas)
осужда́ть/осуди́ть (pa-) smer̃kti (ką, už ką); отвести́/отводи́ть nuvèsti (vaiką į mokyklą);
nutesti (dvejus metus kalėti) nukrepti (žvilgsnį, vandenį); atmèsti
осужде́ние ср. pasmerkmas; nuteismas (kaltinimus), nušãlinti (teisėją); (pa-) skrti
осуществи́ть/осуществля́ть įvýkdyti, (sklypą)
atlkti, įgyvéndinti отве́т м. atsãkymas ◊ призвать к ответу
осуществи́ться/осуществляться įvỹkti, (кого, за что) (pa-) reikalauti, kad (kas)
išsipldyti; bū́ti įgyvéndinamam, -ai, atsakytų (už ką); быть в ответе (за кого,
(į-) výkdomam, -ai что) būti atsakingam, -ai (už ką)
осчастли́вить padarýti laimngą отве́тить/отвеча́ть atsakýti, atsakinė́ti
ось ж. ašs (pamoką, į klausimus); bū́ti atsakngam,
осяза́ние ср. lytė́jimas atsakýti (už ką) ◊ отвечать требованиям
осяза́ть lytė́ti; (ap-, už-) čiúopti atitikti reikalavimus
от предл. nuõ (ko); š (ko) ◊ ключ от отве́тственность ж. atsakomýbė (moralinė);
квартиры buto raktas; выступать от имени atsakingùmas (momento) ◊ нести о. būti
коллектива kalbėti kolektyvo vardu atsakingam (už ką, kam)
ота́пливать kūrénti, šldyti отве́тственный atsakngas
ота́ра ж. (avių̃) bandà отве́т|чик м., -чица ж. atsakõvas, -ė
отбира́ть žr. отобрать отвеча́ть žr. ответить
о́тблеск м. ãtšvaitas, ãtšvaistė, atspindỹs, отви́слый nukãręs ∙ отвислые усы nukarę
gasas ūsai, apdrbęs ∙ отвислая кожа apdribusi
отбо́р м. atrinkmas; atrankà oda, nudrbęs (pilvas), nulė̃pęs ∙ отвислые
отбо́рный rinktnis ∙ отборное зерно уши nulėpusios ausys; atvpęs ∙ отвислые
rinktiniai grūdai губы atvipusios lūpos
отбо́рочный atrankõs (komisija); atranknis отвлека́ть žr. отвлечь
(turas) отвлека́ться žr. отвлечься
отбро́сы мн. ãtmatos dgs., ãtliekos dgs. отвлечённый abstraktùs
отбы́ть/отбыва́ть išvỹkti; atlkti (bausmę) отвле́чь/отвлека́ть atitráukti, nukrepti
отва́житься/отва́живаться (iš-) drsti, (dėmesį)
rýžtis, pasirýžti отвле́чься/отвлека́ться atitrū́kti (nuo
отва́жный narsùs darbo), nukrỹpti (nuo temos)
отвали́ться/отва́ливаться (nu-) krsti, отво́д м. nukreipmas (vandens); nušãlinimas
(nu-) byrė́ti (teisėjo); atšakà (vamzdžio) ◊ для отвода
отве́дать paragáuti, paskanáuti глаз akims (ap-) dumti
отве́ргнуть/отверга́ть atmèsti (pasiūlymą), отводи́ть žr. отвести
nepriim̃ti (pagalbos), nepripažnti отвори́ть/отворя́ть atidarýti, atidarinė́ti,
(teorijos); atstùmti (merginą, vaikiną) pravérti, atvérti, várstyti, atkélti (vartus)
отве́рженный atstùmtas, paniẽkintas; в отврати́тельно нареч. и к. сост. šlỹkščiai,
знач. сущ. отве́рженн|ый м., -ая ж. bjaũriai; šlykštù, bjaurù
atstumtàsis, -óji отврати́тельный bjaurùs, koktùs, šlykštùs

129