Page 126 - Rusų lietuvių žodynas PDF

опознава́ть
окружа́ющий sùpantis ◊ окружающая nuogąstãvimas
среда aplinka опа́сливый baikštùs, baugštùs
окружа́ть žr. окружить опа́сно нареч. и к. сост. pavojngai
окруже́ние ср. apsupmas; apsupts, (susirgti); pavojnga ∙ о. для жизни
apsiausts; aplinkà pavojinga gyvybei
окружи́ть/окружа́ть (ap-) sùpti; apstóti опа́сность ж. pavõjus (gyvybei);
окружно́й apýgardos (centras) ◊ окружная pavojingùmas (padėties)
дорога aplinkkelis опа́сный pavojngas
окру́жность ж. mat. apskritmas опе́ка ж. globà
окрыли́ть/окрыля́ть įkvė̃pti, sutekti опека́ть globóti
sparnùs опеку́н м., -ша ж. globė́jas, -a; globótojas, -a
окуну́ть/окуна́ть (pa-) nardnti опёнок м. kelmùtis (grybas), мн. опя́та
окуну́ться pa(si)nérti kelmùčiai
о́кунь м. ešerỹs (žuvis) операцио́нный operãcijų (diena, salė),
оку́рок м. núorūka operãcinis (stalas, skaičiavimas)
оку́чить/оку́чивать (ap-) kaũpti опереди́ть/опережа́ть (ap-, pra-) leñkti
ола́дья ж. skliñdis (einantį), pranókti (žiniomis)
оле́нь м. élnias опере́ться/опира́ться rem̃tis, ramstýtis
оли́вка ж. žalióji alỹvuogė (lazda); rem̃tis, atsirem̃ti (į sieną); rem̃tis
олимпиа́да ж. olimpiadà (faktais)
олимпи́йский olmpinis опери́ровать operúoti
олицетворе́ние ср. į(si)kū́nijimas (gėrio); lit. опеча́тать/опеча́тывать antspaudúoti
personifikãcija (duris)
олицетвори́ть/олицетворя́ть įkū́nyti; lit. опеча́тка ж. spaudõs, spáusdinimo klaidà
personifikúoti опеча́тывать žr. опечатать
о́лово ср. ãlavas опи́лки мн. pjùvenos dgs.
оловя́нный alavnis опира́ться žr. опереться
ольха́ ж. aksnis описа́ние ср. aprãšymas
омерзе́ние ср. pasišlykštė́jimas, описа́тельный aprãšomasis
pasibjaurė́jimas, pasidygė́jimas опи́ска ж. apsirikmas, klaidà (rašant)
омерзи́тельный šlykštùs, bjaurùs, о́пись ж. aprãšymas ∙ акт описи имущества
pasibjaurė́tinas, (at-) grasùs turto aprašymo aktas; ãprašas (turto),
омертве́ть apmir̃ti, nutir̃pti apýrašas (bylos dokumentų)
омолоди́ть/омола́живать atjáuninti опла́кивать ver̃kti, gedė́ti (ko); apraudóti,
омрачи́ть/омрача́ть (ap-) niáukti (dangų), apver̃kti (ką)
(ap-) témdyti (sąmonę), (su-) drum̃sti опла́та ж. mokė́jimas (už darbą),
(nuotaiką) apmokė́jimas (sąskaitos, išlaidų)
о́мут м. duburỹs, sietuvà оплати́ть/опла́чивать apmokė́ti (sąskaitą),
он м. js sumokė́ti (už prekes)
она́ ж. j оплодотвори́ть/оплодотворя́ть apvaisnti
онеме́ть tàpti nẽbyliu; netèkti žãdo (iš опло́шность ж. neapdairùmas ◊ допустить
nuostabos); tir̃pti, stngti, strti (apie rankas, о. padaryti klaidą
kojas) оповести́ть/оповеща́ть pranèšti,
оно́ ср. žr. он, она (pa-) skélbti (kam, apie ką)
они́ мн. jiẽ, jõs опозда́ние ср. (pa-) vėlãvimas, vė̃linimasis
опа́здывать žr. опоздать опозда́ть/опа́здывать (pa-) vėlúoti,
опаса́ться bū́gštauti, báimintis (pa-, pasi-, su-) vė̃linti
опасе́ние ср. báiminimasis, bū́gštavimas, опознава́ть žr. опознать

125