Page 124 - Rusų lietuvių žodynas PDF

оды́шка
огоро́д|ник м. -ница ж. dar̃žininkas, -ė одновре́ме́нно нареч. tuõ pačiù laikù (metù)
огоро́дничество ср. daržininkỹstė однозна́чный vienarekšmis; mat.
огорча́ть žr. огорчить vienažeñklis
огорча́ться žr. огорчиться одноимённый о. фильм to paties pavadinimo
огорчи́ть/огорчать (nu-) lidinti, sukélti filmas
selvartą (šrdgėlą) однокла́сс|ник м., -ница ж. bendraklãsis, -ė,
огорчи́ться/огорчаться nulisti, susiseloti, klãsės draũgas, -ė
susikrim̃sti одноку́рс|ник м., -ница ж. bendrakùrsis, -ė,
ограбле́ние ср. apiplėšmas kùrso draũgas, -ė
огра́да ж. ãptvaras, tvorà однообра́зие ср. monotònija, vienodùmas
огради́ть/огражда́ть aptvérti; (ap-) sáugoti, однообра́зный monotòniškas, vienódas
(ap-) gnti одноро́дный vienaršis (reiškinys),
ограниче́ние ср. apribójimas, suvar̃žymas giminngas ∙ однородное понятие
ограни́ченный ribótas gimininga sąvoka; homogèniškas, vienalýtis
ограни́чить/ограни́чивать (ар-) ribóti, ∙ однородная масса (среда) vienalytė masė
(su-) varžýti (terpė)
ограни́читься/ограни́чиваться apsiribóti; односло́жный vienskiemẽnis (žodis);
pasiténkinti, ténkintis lakòniškas, trum̃pas (atsakymas)
огро́мный didžiùlis, mižiniškas односторо́нний vienpùsis (audinys),
огры́зок м. núograuža, graũžtas, graužtùkas vienõs kryptiẽs (eismas); vienašãliškas,
огуре́ц м. agur̃kas vienpùsiškas (sprendimas)
ода́лживать žr. одолжить однофами́л|ец м., -ица ж.
одарённый talentngas, gabùs bendrapavar̃dis, -ė
одева́ть žr. одеть одобре́ние ср. pritarmas
одева́ться žr. одеться одобри́тельный palankùs (atsiliepimas)
оде́жда ж. ãpdaras, drabùžis; aprangà, одо́брить/одобря́ть pritar̃ti (kam)
drabùžiai dgs. одолева́ть žr. одолеть
одержи́мый apsė́stas (ko); àpimtas, pagáutas одоле́ть/одолева́ть įvekti, nugalė́ti; apim̃ti,
(ko); в знач. сущ. одержи́м|ый м., -ая ж. apnkti, užvaldýti; (nu-) kamúoti,
apsėstàsis, -óji (nu-) várginti
оде́ть/одевать (ap-) reñgti, (ap-) vikti одолже́ние ср. paslaugà ◊ сделайте
оде́ться/одеваться apsireñgti, reñgtis; одолжение būkite malonus, malonėkite
apsivikti, vilkė́ti, viktis ◊ скромно одолжи́ть/ода́лживать (pa-) skõlinti
одеваться kukliai vilkėti одува́нчик м. kiaũlpienė (augalas, gėlė)
одея́ло ср. añtklodė, apklõtas, ùžklotas оду́маться apsigalvóti
одина́ково нареч. vienódai, tek pàt одутлова́тый išpur̃tęs, pabur̃kęs
одина́ковый vienódas, tóks pàt одухотворённый dvasngas (veidas),
одино́кий venišas kvėptas, pakilùs (kalbėjimas)
одино́чество ср. vienãtvė, vienumà одухотвори́ть/одухотворя́ть įdvãsinti
одино́чный ãtskiras (atvejis), paviẽnis (gamtos jėgas); įkvė̃pti (žmogų)
(šūvis), sport. individualùs (čiuožimas) ◊ одушеви́ть/одушевля́ть įãsmeninti (gamtą)
одиночная камера vienutė ◊ одушевить мрамор įkvėpti gyvybę
одича́лый sulaukė́jęs (gyvūnas, augalas); marmurui
apléistas, užléistas (sodas) одушевле́ние ср. (į-, su-) ãsmeninimas
одича́ть sulaukė́ti; pasidarýti apleistám, одушевлённый įãsmenintas; gyvas ∙
užleistám одушевлённое существо gyva būtybė
одна́жды нареч. (veną) kar̃tą, venąkart одушевля́ть žr. одушевить
одна́ко союз. bèt, tačiaũ; vs dėltõ оды́шка ж. dusulỹs

123