Page 121 - Rusų lietuvių žodynas PDF

обо́дрить
обо́дрить/ободря́ть (pa-) žvãlinti, atsiskyrus
(pa-) drą́sinti обостре́ние paaštrė́jimas (santykių);
обожа́ть diẽvinti paūmė́jimas (ligos)
обозна́ться apsipažnti (palaikyti kitu) обою́дный abipùsis ◊ по обоюдному
обознача́ть žr. обозначить согласию abiem šalims sutikus
обозначе́ние ср. (pa-) žymė́jimas, обра́довать nudžiùginti
(pa-) žénklinimas; žénklas, žymuõ обра́доваться nudžiùgti, apsidžiaũgti
обозна́чить/обознача́ть (pa-) žymė́ti, о́браз м. pavdalas; vazdas, į́vaizdis;
(pa-) žénklinti pavéikslas ◊ войти в о. įsijausti į vaidmenį;
обозрева́тель м., -ница ж. apžvalginiñkas, -ė о. жизни gyvenimo būdas; никоим образом
обозре́ние ср. apžvalgà jokiu būdu
обо́и мн. apmušala dgs., tapètai dgs. образе́ц м. pavyzdỹs
обойти́/обходи́ть apeti (mišką), apsùkti о́бразный vaizdngas
1
(ratą), apleñkti (balą); apváikščioti, образова́ние ср. (su-) dãrymas (žodžio),
išváikščioti (visą sodą); apleñkti, praleñkti (į-, su-) kūrmas (valstybės); susidãrymas
(varžybose) ◊ обойти молчанием nutylėti (garų); darinỹs; darýba (žodžių)
2
обойти́сь pasiegti (su kuo); išsiver̃sti (be ko образова́ние ср. lãvinimas, švietmas;
nors) ◊ дорого о. brangiai kainuoti išsilãvinimas (aukštasis) ◊ право на о. teisė
оболо́чка ж. ãpvalkalas, luobẽlė (grūdo) ◊ į mokslą
1
слизистая о. anat. gleivinė oбpaзóвaнный sudarýtas
2
oбoльсти́тель м., -ница ж. suvedžiótojas, -a oбpaзóвaнный išsilãvinęs
обольсти́тельный gùndantis, viliójantis, образова́тельный lãvinamasis, mókomasis
gùndomas, viliójamas (projektas); mókslo (cenzas)
1
обольсти́ть/обольща́ть (su-) gùndyti, образова́ть/образо́вывать sudarýti; (į-,
О (su-) vilióti; suvedžióti su-) kùrti 2
обомле́ть nustė̃rti, apmir̃ti (iš išgąsčio) образова́ть/образо́вывать (ap-) šviẽsti,
обоня́ние ср. uoslė̃ (iš-) lãvinti
оборо́на ж. gynmas, gynýba образу́мить atvèsti  prõtą, suprõtinti,
обороня́ть gnti sudraũsti
оборо́т м. apsisukmas (rato); apývarta образу́миться susiprotė́ti, susipràsti
(kapitalo); pósakis ◊ причастный о. gram. образцо́вый pavyzdngas (mokinys)
dalyvinė žodžių grupė; пустить в о. paleisti обрамля́ть įrė́minti; júosti
į apyvartą обрати́ть/обраща́ть nukrepti (žvilgsnį);
обору́дование ср. įrengmas (laboratorijos); atver̃sti (į naują tikėjimą); paver̃sti (ką kuo)
įrenginỹs, į́ranga ◊ о. внимание atkreipti dėmesį; о. в бегство
обору́довать įreñgti priversti bėgti
обоснова́ние ср. pagrindmas обрати́ться/обраща́ться kreptis (į ką);
обосно́ванный pàgrįstas ∙ о. вывод pagrįsta atsiver̃sti (į naują tikėjimą); pavir̃sti (kuo, į
išvada ką) ◊ о. в бегство pasileisti bėgti
обоснова́ть/обосно́вывать pagrsti, обра́тно нареч. atga, atgaliõs
motyvúoti обра́тный atgalnis (adresas); prešingas ∙
обоснова́ться įsikùrti, apsigyvénti о. смысл priešinga reikšmė; atvirkštnis ∙
обосно́вывать žr. обосновать о. словарь atvirkštinis žodynas, обратная
обосо́бить/обособля́ть (at-, iš-) skrti зависимость atvirkštinė priklausomybė;
обособле́ние ср. (at-, iš-) skyrmas švirkščias ∙ обратная сторона ткани
обосо́бленный ãtskiras, atskrtas ◊ о. член išvirkščia medžiagos pusė, ktas ∙ обратная
предложения gram. išskirtinė sakinio сторона монеты kita monetos pusė ◊ о.
dalis; жить обособленной жизнью gyventi билет (путь) atgalinis bilietas (kelias); на

120