Page 129 - Rusų lietuvių žodynas PDF

оскорби́ть
(žodis, tonas) pradiniñkas, -ė
оскорби́ть/оскорбля́ть įžesti, įžeidinė́ti, осно́вывать žr. основать
užgáuti, užgaulióti осо́бенно нареч. ýpač (gražus), ypatngai
оскорбле́ние ср. įžeidinė́jimas, užgauliójimas; (atrodyti), tin (rūpėti)
įžeidmas ◊ нанести о. įžeisti осо́бенность ж. ypatùmas, ypatingùmas;
оскорбля́ть žr. оскорбить ypatýbė ◊ в особенности ypač
осла́бить/ослабля́ть (su-) sipninti; осо́бенный ypatngas (skirtingas nuo kitų)
(su-) mãžinti (reikalavimus, dėmesį), особня́к м. nãmas (vienai šeimai arba įstaigai
(su-) šveninti (režimą, bausmę), atléisti mieste)
(kaklaraištį, diržą) осо́бый ypatngas (nuopelnas); ãtskiras ∙
ослепи́тельный ãkinantis (spindėjimas), особое мнение atskira nuomonė ◊ о. отдел
ãkinamas (grožis) specialusis skyrius
осле́пнуть apàkti осознава́ть žr. осознать
осли́ца ж. ãsilė осо́знанный suvóktas, įsisą́monintas ∙ о. риск
осложне́ние ср. (su-) komplikãvimas suvokta rizika; sąmonngas (žvilgsnis)
(klausimo, reikalo); komplikãcija (ligos) осозна́ть/осознава́ть įsisą́moninti, suvókti
осложни́ть/осложня́ть (su-) komplikúoti, о́спа ж. raupa dgs.
(ap-) suñkinti оспо́рить/оспа́ривать (už-) giñčyti
ослу́шаться nepaklausýti (ko), nepaklùsti остава́ться žr. остаться
(kam) оста́вить/оставля́ть pa(si)lkti (duonos,
ослы́шаться neteisngai supràsti (nugirdus teisę)
kitaip) остально́й lkęs, ktas
осма́тривать žr. осмотреть остана́вливать žr. остановить
осма́триваться žr. осмотреться остана́вливаться žr. остановиться
О осме́ливаться/осме́литься (iš-) drsti оста́нки мн. palaika dgs.
осмо́тр м. apžiūrė́jimas, apžiūrà ◊ пройти останови́ть/остана́вливать (su-) stabdýti,
осмотр pasitikrinti sulaikýti
осмотре́ть/осма́тривать apžiūrė́ti, останови́ться/остана́вливаться sustóti,
apžiūrinė́ti stabčióti; apsistóti (viešbutyje)
осмотре́ться/осма́триваться apsidairýti, остано́вка ж. sustãbdymas; sustojmas;
dairýtis, apsižvalgýti, žvalgýtis stotẽlė ◊ говорить без остановки be
осмотри́тельный apdairùs paliovos kalbėti
ocно́вa ж. pãgrindas; apmata dgs., оста́ток м. liẽkana, likùtis
mẽtmenys dgs. (audinio); оста́ться/остава́ться (at-, iš-, nu-, pa-) lkti,
gram. kamenas (žodžio) pasilkti
основа́ние ср. įkūrmas, įsteigmas; pãmatas, остепени́ться surimtė́ti
pãgrindas ◊ о. к действию pagrindas veikti; остерега́ться sáugotis
на основании закона pagal įstatymą, остолбене́ть apstubti, nustė̃rti, sustngti (iš
remiantis įstatymu netikėtumo, išgąsčio)
основа́тель м., -ница ж. įkūrė́jas, -a, осторо́жность ж. atsargùmas
steigė́jas, -a осторо́жно нареч. atsargia
основа́тельно нареч. nuodugnia, š pagrindų̃ осторо́жный atsargùs
(studijuoti); kap rekiant, gerókai (išalkti) остри́ть sąmojngai kalbė́ti, šmaikštáuti
основа́ть/осно́вывать (į-) kùrti (valstybę), о́стров м. salà
(į-) stegti (įmonę); pagrsti (išvadas острота́ ж. aštrùmas (peilio); smailùmas
faktais) (adatos)
основно́й pagrindnis, pamatnis, svarbiáusias остро́та ж. są́mojis, sąmojngas pasãkymas
основополо́ж|ник м., -ница ж. остроу́мие ср. sąmojingùmas

128