Page 134 - Rusų lietuvių žodynas PDF

отте́нок
отремонти́ровать suremontúoti (namą), отстава́ть žr. отстать
sutaisýti (automobilį) отста́вить nukélti, (at-, pa-) stùmti (į šalį),
отрече́ние ср. atsižadė́jimas, išsižadė́jimas pérstatyti · о. (от себя) стакан atstumti
(pažiūrų), išsigynmas (žodžių); (nuo savęs) stiklinę; atkšti, ištiẽsti (ranką į
atsisãkymas (palikimo) šalį) ◊ o. разговоры! baigt(i) kalbas! (tylėt!)
отре́чься/отрека́ться atsižadė́ti, išsižadė́ti отста́вка ж. at(si)statýdinimas (iš pareigų);
(ko), išsignti (savo žodžių); atsisakýti išėjmas  ãtsargą ◊ подать в отставку
(palikimo) atsistatydinti
отрица́ние ср. neigmas; nepripažinmas; отста́ивать žr. отстоять
neiginỹs отста́лость ж. atsilikmas
отрица́тельно нареч. negiamai отста́лый atsilkęs (rajonas), neišprùsęs
отрица́тельный negiamas (žmogus)
отрица́ть negti; nepripažnti отста́ть/отстава́ть atsilkti; vė̃linti, vėlúoti
(abstrakcionizmo mene) (apie laikrodžius); atstóti (nuo ko), palkti
отро́сток м. ataugà, atvašà (medžio), glis ramýbėje (ką)
(augalo); šakà (rago); med. ataugà отстаю́щий atsiliẽkantis, nepažangùs
о́трочество ср. paauglỹstė (mokinys)
отры́в м. atplėšmas, nuplėšmas, отстегну́ть/отстёгивать atsègti, nusègti,
nutraukmas; atitrūkmas, atótrūkis atsagstýti, atsegióti; atkabnti (kabliuką)
отрыва́ть žr. оторвать отстоя́ть/отстаивать (ap-) gnti (nuomonę);
отрыва́ться žr. оторваться išstovė́ti (dvi valandas eilėje)
отры́висто нареч. trū́kčiojamai (kvėpuoti); отстрани́ть/отстраня́ть atstùmti, nustùmti
kapótai (kalbėti) (į šalį); pašãlinti, atléisti (iš pareigų),
отры́вистый trū́kčiojamas, nutrū́kstantis nušãlinti (nuo darbo)
(kvėpavimas); kapótas (kalbėjimas) отстрани́ться/отстраня́ться išsileñkti (nuo
отрывно́й nuplė́šiamas, nuplėšiamàsis smūgio); nusišãlinti (nuo darbo)
(kalendorius) отступи́ть/отступа́ть atsitráukti, pasitráukti;
отры́вок м. fragmeñtas (operos), štrauka žeñgti atga; atsisakýti, atsižadė́ti, išsižadė́ti
(romano) ◊ отрывки разговора pašnekesio (įsitikinimų, žodžio); nukrỹpti (nuo temos,
nuotrupos tiesos); padarýti į́trauką (rašomame tekste)
отры́вочно нареч. padrika, pabira, pakrika отсуди́ть atsitesti (sklypą)
отры́вочный pãdrikas, pãbiras, pãkrikas отсу́тствие ср. nebuvmas (susirinkime);
отры́жка ж. raugulỹs, (atsi-) ráugėjimas trū́kumas, stokà (pinigų, specialistų)
отря́д м. būrỹs отсу́тствовать nebū́ti (kur nors)
отряхну́ть/отряхивать nu(si)pùrtyti (nuo отсу́тствующ|ий м., -ая ж. nẽsantis, -i,
kelnių dulkes) neatė̃jęs, -usi
о́тсвет м. atsišvietmas, ãtšvaistė, atspindỹs; отсчёт м. skaičiãvimas (laiko); atskaità ∙
ãtšvaitas (šviesos) система отсчёта atskaitos sistema
отсве́чивать at(si)šviẽsti, at(si)spindė́ti отсчита́ть/отсчи́тывать (su-) skaičiúoti
отсече́ние ср. (at-, nu-) kirtmas ◊ дать (laiką); skaičiúojant pasiim̃ti (šimtą litų),
голову на о. galvą guldyti, garantuoti (ką) atmatúoti (šimtą žingsnių)
отскочи́ть atšókti (į šalį) отсыла́ть žr. отослать
отсро́чить atidė́ti (mokėjimą), atidėlióti, отсю́да нареч. š (nuõ) čià (skaityti); š tõ
pratę̃sti (terminą) (daryti išvadą)
отсро́чка ж. atidėjmas (mokėjimo); отта́лкивать žr. оттолкнуть
pratęsmas (termino) отта́лкиваться žr. оттолкнуться
отстава́ние ср. atsilikmas; vė̃linimas(is) отта́лкивающий àtstumiantis, (at-) grasùs
(laikrodžio) отте́нок м. ãtspalvis

133