Page 136 - Rusų lietuvių žodynas PDF

ошпа́рить
apim̃ti, apgaũbti; aprė́pti (žvilgsniu); neabejótinas
pagáuti, suim̃ti, užvaldýti (apie baimę, о́чень нареч. laba, didžia
pavydą); įtráukti (į judėjimą, darbą) очередно́й eilnis, š eilė̃s enantis
охладе́ть nebesidomė́ti (teatru) ◊ охладел к (vỹkstantis) (posėdis, mokėjimas) ◊ в о.
прежним друзьям neberūpi buvę draugai раз повторять dar kartą kartoti; о. отпуск
охлади́ть/охлажда́ть (at-) áušinti, eilinės atostogos
(at-) vėsnti, (at-) šáldyti о́чередь ж. eilė̃ ◊ по очереди iš eilės; в
охлади́ться/охлажда́ться (at-) vė́sti, первую о. pirmiausia; в свою о. savo ruožtu
(at-) áušti, (at-) šálti; atsivėsnti (po dušu) о́черк м. apýbraiža
о́хнуть áiktelėti очерстве́ть sukietė́ti, sušiurkštė́ti (apie širdį,
1
охо́та medžiójimas; medžiõklė sielą)
2
охо́та nóras ∙ о. к чтению noras skaityti ◊ очисти́тель м. valytùvas (mechanizmas);
работать с охотой noriai dirbti valklis (dėmių)
охо́титься medžióti очисти́тельный vãlymo (įrenginiai)
1
охо́тник м. medžiótojas, -a очи́стить/очища́ть (iš-, nu-) valýti;
2
охо́т|ник м., -ница ж. mėgė́jas, -a (iš-) grýninti, (pa-) darýti grýną (spiritą);
охо́тничий medžiótojo (bilietas); medžiótojų (nu-) lùpti (apelsiną, kiaušinį)
(būrelis); medžiõklės (plotai); medžiõklinis очи́ститься/очища́ться išsivalýti, valýtis
(šuo) (apie organizmą), pasidarýti grynám (apie
охо́тно нареч. miela, nóriai spiritą), tyrám (apie dangų)
охра́на ж. (ap-) sáugojimas; apsaugà очи́стка ж. žr. очищение ◊ для очистки
(asmens); sargýba (pasienio) ◊ договор совести sąžinei nuraminti
охраны saugos (paslaugų) sutartis очи́стки мн. lùpenos dgs. (bulvių)
охра́нник м. sargýbinis, -ė; apsaugnis, -ė, очища́ть žr. очистить
apsauginiñkas, -ė очища́ться žr. очиститься
охраня́ть sáugoti очище́ние ср. (iš-, nu-) vãlymas
охри́пнуть apkmti, užkmti (paviršiaus), (iš-) grýninimas (spirito);
оцени́ть/оце́нивать (į-) káinoti (nu-) lupmas (apelsino)
(parduodant) ∙ о. в сто литов įkainoti šimtu очки́ мн. akinia dgs.
litų; (į-) vértinti (žinias, turtą) очко́ ср. aks (domino); tãškas (sporto
оце́нка ж. (į-) káinojimas; (į-) vértinimas; varžybose)
pažymỹs очну́ться (nu-, pa-) bùsti; atsipéikėti,
оце́н|щик м., -щица ж. įkáinotojas, -a; atsigáuti, atsitokė́ti, atsikvošė́ti
(į-) vértintojas, -a о́чный akivaizdnis (mokymas) ◊ очная
оцепи́ть/оцепля́ть apsùpti (blokuojant iš ставка akistata
visų pusių) очути́ться atsidùrti, atsiràsti
оча́г м. ugniãkuras, židinỹs ошале́ть pakvašti, paklakti
очарова́ние ср. žavesỹs, žavùmas ошеломи́ть/ошеломля́ть pritreñkti,
очарова́тельно нареч. žavngai, žavia priblõkšti, apstubinti
очарова́тельный žavngas, kẽrintis, ошеломля́ющий nepàprastas (pasisekimas);
ùžburiantis priblõškiantis (atradimas)
очарова́ть/очаро́вывать (ap-, ошиби́ться/ошиба́ться (su-) klýsti, apsirkti
su-) žavė́ti, (pa-) kerė́ti, užbùrti оши́бка ж. klaidà, apsirikmas
очеви́д|ец м., -ица ж. mãčiusysis, -ioji ∙ оши́бочно нареч. klaidngai
очевидец аварии avariją matęs žmogus оши́бочный klaidngas
очеви́дно част.; ввод. сл. akivaizdù ∙ это ошпа́рить/ошпа́ривать (ap-, apsi-, nu-,
очевидно tai akivaizdu; matýt, turbū́t nusi-) tvlkyti, (api-, apsi-, nu-,
очеви́дный akivaizdùs, áiškus, negiñčijamas, nusi-) plikýti, nu(si)šùtinti

135