Page 141 - Rusų lietuvių žodynas PDF

перворо́дный
spaustùvininkas, spaudõs pradiniñkas переверну́ть/перевора́чивать apver̃sti,
перворо́дный устар. pirmãgimis (sūnus); pérversti, apvóžti; sujaũkti (visus namus) ◊
pirmaprãdis, nelytė́tas ◊ п. грех pirmapradė перевернуть весь мир apversti visą pasaulį
nuodėmė aukštyn kojomis
первосо́ртный pirmaršis; geriáusias, переверну́ться/перевора́чиваться
rinktnis apsiver̃sti, pérsiversti, apsivóžti
первостепе́нный pirmaelis, pagrindnis, переве́с м. pakartótinis svėrmas,
svarbiáusias pérsvėrimas; vir̃šijimas, pérviršis (svorio);
пе́рвый prmas, pirmutnis pérsvara, pranašùmas
1
1
перебежа́ть/перебега́ть pérbėgti переве́сить /переве́шивать pérsverti,
перебе́ж|чик м., -чица ж. pérbėgėlis, -ė, pakartótinai pasvérti; vir̃šyti svoriù,
pérsimetėlis, -ė nusvérti, pérsverti; turė́ti pérsvarą
2
2
перебива́ть žr. перебить переве́сить /переве́шивать pakabnti  ktą
перебира́ть žr. перебрать viẽtą, pérkabinti
перебира́ться žr. перебраться перевести́/переводи́ть (pér-) vèsti (per
переби́ть/перебива́ть (iš-, su-) mùšti, gatvę); pavarýti, pasùkti (laikrodžio
(iš-) žudýti; (iš-, su-) daužýti; pértraukti rodykles); pérstatyti (traukinį į kitą kelią);
(kalbą); užgõžti (kvapus) (pér-) kélti (į kitas pareigas); (nu-) krepti
перебо́й м. trū́kčiojimas, sutrikmas; pértrūkis (žvilgsnį kitur); pérvesti (pinigus);
переболе́ть pérsirgti (iš-) ver̃sti (į kitą kalbą); pérskaičiuoti (litus
перебо́р м. tmpčiojimas, braũkymas (stygų); į eurus); (pér-) kopijúoti (piešinį);
pérviršis, paėmmas per̃ daũg (daugiau, nei (iš-) naiknti (visus žvėris) ◊ п. дух
reikia) atsikvėpti, atsipūsti, atgauti kvapą
переборо́ть įvekti, nugalė́ti, nurùngti перевести́сь péreiti (į kitą universitetą);
перебра́сывать žr. перебросить išnỹkti, pasibagti, bagtis ∙ перевелись
перебра́сываться žr. переброситься деньги pasibaigė pinigai, перевелись звери
П перебра́ть/перебира́ть pérrinkti, išnyko žvėrys
1
(iš-, su-) rūšiúoti; (iš-) analizúoti, переве́шивать žr. перевесить 1
2
(ap-) svarstýti переве́шивать žr. перевесить 2
перебра́ться/перебира́ться kéltis, pérsikelti перево́д м. (pér-) vedmas (per gatvę);
(per upę); kráustytis, pérsikraustyti (į kitą pavãrymas, pasukmas (laikrodžio
vietą) rodyklių); pérstatymas (traukinio į kitą
перебро́сить/перебра́сывать pérmesti; kelią); (pér-) kėlmas (į kitas pareigas);
pérkelti, pérgabenti; (nu-) tiẽsti (tiltą) pérvedimas (pinigų); pérlaida (pašto);
перебро́ситься/перебра́сываться mė́tytis, pérskaičiavimas (litų į eurus); (iš-) vertmas
sváidytis (į kitą kalbą); (pér-) kopijãvimas (piešinio)
перебро́ска ж. pérmetimas, pérkėlimas, переводи́ть žr. перевести
pérgabenimas переводно́й и перево́дный pérsiuntimo,
перева́л м. pérėjimas, pérkopimas; pérėja pérvedimo (blankas); verstnis (straipsnis);
(kalnų) keliamàsis (egzaminas); pérjungimo
перева́лка ж. pérkrovimas, krovà (mechanizmas) ◊ переводная картинка
перева́лочный pérkrovimo, krovõs (punktas) tam tikras lipdukas (su nuimamu vienu
перева́ривание ср. vrškinimas sluoksniu)
перевари́ть/перева́ривать pérvirti, перево́д|чик м., -чица ж. vertė́jas, -a
pakartótinai išvrti; pérvirinti, per̃ ilga vrti; перево́з м. (nu-, pér-) vežmas; pérkėla
(su-) vrškinti перевози́ть žr. перевезти
перевезти́/перевози́ть (pér-) vèžti (krovinį, перево́зка ж. (pér-) vežmas,
keleivius); (pér-) kélti (per upę) transportãvimas

140