Page 143 - Rusų lietuvių žodynas PDF

перегры́зть
перегры́зть/перегрыза́ть pérgraužti, pirmagalnis
pérkrimsti; sugráužti, sudraskýti (viską) пере́дник м. prijuõstė, prikỹštė
пе́ред(о) предл. priẽš, prešais (ką) ∙ встал пере́дняя ж. preškambaris, priemenė̃
передо мной atsistojo prieš (priešais) mane пе́редо предл. žr. перед
◊ перед праздником prieš šventę передови́к м. pirmnas, -ė (darbo)
перёд м. prekis, priešakỹs, pirmagalỹs передово́й prekinis, priešaknis;
передава́ть žr. передать pirmáujantis, pažangùs ◊ передовая статья,
передава́ться žr. передаться передовица vedamasis (straipsnis)
переда́точный pérdavimo (velenas, aktas) передохну́ть atsidùsti, atsipsti, atsikvė̃pti
переда́тчик м. siųstùvas (radijo) передразни́ть/передра́знивать
переда́ть/передава́ть pérduoti (raštelį, (pa-) mė́gdžioti
žinią); pérleisti (teises); pérteikti (įgūdžius); переду́мать/переду́мывать (ap-, apsi-,
atpãsakoti, pérsakyti; (pa-) ródyti (per pér-) galvóti, (ap-) mąstýti, godóti
televiziją), transliúoti; apkrė̃sti, užkrė̃sti переды́шка ж. atsipūtmas, atókvėpis
(liga); dúoti per̃ daũg ◊ выпить без передышки išgerti
переда́ться/передава́ться pérsiduoti, bū́ti neatsikvepiant (vienu mauku); дуть без
pérduodamam, -ai, péreiti передышки pūsti be atvangos (be paliovos)
переда́ча ж. pérdavimas (raštelio, перееда́ние ср. pérsivalgymas
vaizdų); pérleidimas (teisių); pérteikimas перее́зд м. pérsikėlimas, kėlmasis,
(įgūdžių); atpãsakojimas, atvaizdãvimas; pérsikraustymas, kráustymasis; pérvaža
pranešmas (telefonu); laidà (radijo); перее́хать/переезжа́ть pérvažiuoti (per ką),
pavarà; siuntinùkas (kaliniui); apkrėtmas, pérjoti (raitam); pérsikelti, pérsikraustyti;
užkrėtmas (liga) suvažinė́ti, pérvažiuoti
передвига́ть žr. передвинуть пережива́ние ср. pérgyvenimas (gyvenimas
передвига́ться žr. передвинуться ilgiau už ką nors); išgyvẽnimas,
передвиже́ние ср. pérkėlimas, kilnójimas; jáudinimasis; ištvėrmas (krizės)
П judė́jimas, slinkmas, kilnójimasis, kėlmasis, пережива́ть išgyvénti, selotis, krim̃stis,
pasistūmė́jimas sielvartáuti; jáudintis, nerimáuti
передви́жник м. peredvžnikas (XIX a. II пережи́ток м. ãtgyvena
pusės dailininkas realistas Rusijoje) пережи́ть pérgyventi (gyventi ilgiau už ką
передвижно́й kilnójamas, pérstatomas, nors); patrti, iškentė́ti
jùdamas ◊ передвижная выставка перезахороне́ние ср. palaikų̃ pérkėlimas,
kilnojamoji paroda pérlaidojimas
передви́нуть/передвига́ть pérkelti, kilnóti, перезахорони́ть pérkelti pãlaikus, pérlaidoti
(nu-, pa-, pér-) stùmti перезва́ниватьcя skambinė́ti (vienas kitam)
передви́нуться/передвига́ться pasisliñkti, перезво́н м. skambė́jimas, gaudmas (varpų);
sliñktis, pasistùmti, stùmtis skámbčiojimas (stiklinių daiktų)
переде́л м. pér(si)dalijimas, pér(si)skirstymas перезвони́ть vė̃l (dár kar̃tą) paskam̃binti;
переде́лать/переде́лывать pérdaryti, paskam̃binti (visiems draugams)
ре́rdirbti, pakesti, pértvarkyti перезимова́ть péržiemoti
переде́лка ж. pérdarymas, pérdirbimas, перезре́лый pérbrendęs, pérnokęs (vaisius),
pértaisymas, pértvarkymas; perdirbinỹs ◊ pérsirpęs ∙ перезрелая ягода persirpusi
попасть в переделку patekti į keblią padėtį uoga
переде́лочный pérdirbimo, patasymo перезре́ть pérbręsti, pérnokti
переде́лывать žr. переделать переигра́ть/переи́грывать pakartótinai
передержа́ть/переде́рживать per̃ ilga (su-) žasti; pakartótinai (pa-) gróti;
laikýti, pérlaikyti (duoną kepant) pakartótinai (su-) vaidnti; sužasti (visus
пере́дний prekinis, priešaknis, pirmutnis, žaidimus); pagróti (visus kūrinius);

142