Page 146 - Rusų lietuvių žodynas PDF

переполо́х
(termino) barnis (-iai), vaidas (-ai)
переноси́ть žr. перенести перепа́чкать išteplióti, išmur̃zinti
переноси́ться žr. перенестись перепа́чкаться išsiteplióti, išsimur̃zinti
перено́сица ж. viršùnosė, tarpùakis пе́репел м. pùtpelė (paukščio patinas);
перено́сный pérnešamas, nešiójamas, перепёлка ж. pùtpelė (paukščio patelė)
kilnójamas; pérkeltinis ∙ переносное перепелена́ть pérvystyti; suvýstyti (visus)
значение perkeltinė prasmė перепели́ный pùtpelės, pùtpelių
перено́с|чик м., -чица ж. nešė́jas, -a перепёлка žr. перепел
(daiktų); plãtintojas, -a (ligų); nešiótojas, -a перепеча́тать/перепеча́тывать
(gandų) pakartótinai išspáusdinti, pérspausdinti;
переночева́ть pérnakvoti pérrašyti (spausdinimo priemone)
переня́ть/перенима́ть périmti (patirtį) перепеча́тка ж. pakartótinis išspáusdinimas,
переобору́дование ср. aprū́pinimas naujas pérspausdinimas; pérspausdintas spaudinỹs;
įrenginias, tèchninis pértvarkymas pérrašymas (spausdinimo priemone)
переобору́довать aprū́pinti naujas перепеча́тывать žr. перепечатать
įrenginias, tèchniškai pértvarkyti переписа́ть/перепи́сывать pérrašyti,
переобува́ть žr. переобуть pérrašinėti (prašymą, turtą), pértapyti,
переобува́ться žr. переобуться pérpiešti, pérpiešinėti (paveikslą); surašýti
переобу́ть/переобува́ть apaũti (kitu apavu), (viską, visus)
pérauti (kitus batus) перепи́ска ж. pérrašymas, pérrašinėjimas;
переобу́ться/переобува́ться pérsiauti susirašinė́jimas; korespondeñcija, laiška
(kitais batais) перепи́с|чик м., -чица ж. pérrašytojas, -a,
переобуче́ние ср. pérmokymas pérrašinėtojas, -a
переобучи́ть š naũjo apmókyti, pérmokyti перепи́сывать žr. переписать
переодева́ние ср. pér(si)renginėjimas перепи́сываться susirašinė́ti
переодева́ть žr. переодеть пе́репись ж. surãšymas (prekių, turto) ∙
переодева́ться žr. переодеться перепись населения gyventojų surašymas
переоде́ть/переодева́ть pérrengti, pérvilkti перепланиро́вка ж. pérplanavimas,
(vaiką); pérsivilkti (švariais drabužiais); planãvimas š naũjo
pakesti, pérvilkti (kam marškinius) перепла́та ж. pérmokėjimas (veiksmas);
переоде́ться/переодева́ться pérsirengti, pérmokėta sumà, pérmoka
pérsivilkti переплати́ть/перепла́чивать pérmokėti,
переосмысле́ние ср. pérgalvojimas, naujõs per̃ daũg sumokė́ti
prasmė̃s suteikmas переплести́/переплета́ть (į-) ršti (knygą);
переосмы́слить/переосмысля́ть pérgalvoti, sunérti (pirštus), supnti (likimus); (į-) pnti
pérprasminti, sutekti ktą prãsmę (kaspiną į kasą)
переохлади́ться/переохлажда́ться переплести́сь susipnti, susiraizgýti
pernelỹg (per̃ daũg) atšálti, atvė́sti; péršalti переплёт м. įrišmas; viršẽlis; rišinỹs (lango)
переохлажде́ние ср. per̃ stiprùs atšáldymas, переплета́ть žr. переплести
péraušinimas; péršaldymas переплете́ние ср. sunėrmas (pirštų),
переоцени́ть/переоце́нивать pérkainoti su(si)pynmas (gijų)
(prekes); pérvertinti (sugebėjimus) переплётный knỹgų įrišmo (cechas)
переоце́нка ж. pérkainojimas; pérvertinimas переплёт|чик м., -чица ж. knygrišỹs, -ė̃
перепа́д м. staigùs lỹgio pakitmas, láiptas, переподгото́вка ж. kvalifikãcijos
sleñkstis (dugno, kelio, žemės paviršiaus); (pa-) kėlmas, tóbulinimas(is)
staigùs kitmas (temperatūros, slėgio); tech. перепо́лнить/переполня́ть pérpildyti
pérpuolis переполо́х м. są́myšis, sumaišts, suirùtė,
перепа́лка ж. susišáudymas ◊ словесная п. maišats

145