Page 145 - Rusų lietuvių žodynas PDF

перекупи́ть
nustebti, užgõžti; vir̃šyti; užtvérti pasikeitmas, pérmaina; pértrauka
перекупи́ть/перекупа́ть paver̃žti (sumokant (mokykloje)
daugiau); pérpirkti перемени́ться pasikesti, paksti; pakesti
переку́п|щик м., -щица ж. pérpirkėjas, -a, sàvo pãžiūras
pérpardavėjas, -a; pérpirkinėtojas, -a переме́нный nepastovùs, pérmainingas (oras,
переку́р м. pertraukė̃lė (trumpa, parūkyti) sėkmė) ◊ п. ветер nepastovios krypties
перекуси́ть pérkąsti, nuką́sti, pérkrimsti; vėjas; переменная величина kintamasis
pérgnybti, péržnybti (žnyplėmis); užką́sti, dydis; п. ток kintamoji srovė
užválgyti, užkrim̃sti переме́н чивый nepastovùs, pérmainingas
перела́мывать žr. переломить (būdas, oras)
переле́зть/перелеза́ть (pér-) lpti, перемести́ть/перемеща́ть kilnóti, pérkelti,
(pér-) kópti; pralsti, įsigáuti pérstatyti; nukélti (į kitą vietą); paskrti
переле́сок м. miškẽlis, giráitė; jaunuolýnas kitur̃
перелёт м. (pér-) skridmas, skrỹdis (per, iš... перемести́ться/перемеща́ться pérsikelti,
į...); skradymas (bičių); traukà (paukščių); nusikélti kitur̃, pakesti viẽtą; pasisliñkti,
pérlėkis (šaudant) pasistūmė́ti
перелете́ть/перелета́ть pérskristi, pérlėkti; перемеща́ть žr. переместить
(nu-) skrsti (iš... į...); (pér-) lė̃kti, перемеща́ться žr. переместиться
(nu-) skrsti per̃ tol перемеще́ние ср. pérkėlimas, pérstatymas,
перелётный (paũkštis) keliauniñkas; gret nukėlmas; pérsikėlimas, kilnójimasis;
praenantis, nepastovùs (vėjas) pasistūmė́jimas, (pa-, pasi-) slinkmas,
перелива́ние ср. pérpylimas (iš vieno indo į póslinkis
kitą; kraujo); įpylmas (per didelio kiekio); переми́рие ср. paliáubos dgs.
nuliejmas š naũjo (statulos) перемота́ть/перема́тывать pérvynioti,
перелива́ть žr. перелить pérvyti; suvýti, suvynióti (iš naujo, viską)
перелиста́ть/перели́стывать (pa-) vartýti, перемо́тка ж. pérvijimas, pérvyniojimas;
П (pa-) sklaidýti, (pér-) ver̃sti suvijmas, suvyniójimas (iš naujo, visko)
перели́ть/перелива́ть pérpilti, plstyti; перемо́т|чик м., -чица ж. pérvyniotojas, -a
(pér-) liẽti (iš naujo) ∙ п. статую perlieti перемы́ть/перемыва́ть pérplauti (iš naujo);
statulą ◊ переливать из пустого в supláuti (viską), išpraũsti (visus)
порожнее pilstyti iš tuščio į kiaurą перемы́чка ж. jungė̃, sándūra; pérdanga;
перелицева́ть/перелицо́вывать ùžtvara
(išver̃čiant) pérsiūti (paltą, kostiumą) перенапряже́ние ср. per̃ ddelis įtempmas,
переложи́ть/перекла́дывать (pér-) dė́ti, pértempimas; vir̃šįtampis, per̃ aukštà į́tampa
(pér-) dėlióti (į kitą vietą); ver̃sti, kráuti перенаселе́ние ср. gyvéntojų per̃teklius
kitám (kaltę, atsakomybę); dė́ti перенасыще́ние ср. pérsotinimas
slúoksnį (-ius)  tárpus ∙ переложить перене́рвничать prisinèrvinti
тарелки соломой dėti šiaudus tarp lėkščių; перенести́/переноси́ть (pér-) nèšti (ką per
š naũjo (su-) dė́ti, (su-) kráuti (lagaminą) ką); (pér-) kélti (žodį, stovyklą); nukrepti
перело́м м. pérlaužimas, suláužymas; lžis (smūgį); atidė́ti, (nu-) kélti (terminą);
(kojos); pérsilaužimas, lžis (gyvenimo) (iš-) kę̃sti, pakélti (skausmą); pérsirgti
перелома́ть išláužyti, suláužyti (viską) (gripu)
переломи́ть/перела́мывать pérlaužti, перенести́сь/переноси́ться pérsikelti,
nuláužti, suláužyti ◊ переломить себя nusikélti (mintimis)
persilaužti, pasikeisti перенима́ть žr. перенять
перело́мный pérsilaužimo, lžio (momentas) перено́с м. pérnešimas (ko per ką);
перема́тывать žr. перемотать pérkėlimas (stovyklos, žodžio); nukreipmas
переме́на ж. pakeitmas (vietos); pakitmas, (smūgio); atidėjmas, pérkėlimas, nukėlmas

144