Page 151 - Rusų lietuvių žodynas PDF

плаву́чий
(pasakojimas); leñgvas, grakštùs (judesys) (darbo, už saugojimą); mókestis
плаву́чий plduriuojantis, pláukiojantis (abonentinis, važiavimo); ãtpildas ◊
пла́кать ver̃kti, ašaróti, vrkauti; raudóti ◊ п. арендная п. nuompinigiai, nuomos
навзрыд sriūbauti, kūkčioti mokestis; заработная п. atlyginimas
пла́кса м. и ж. verksnỹs, -ė̃, raudãlius, -ė платёж м. mokė́jimas (mokesčių); į́moka
плакси́вый verksnùs (vaikas); verksmngas (mokestinė) ◊ коммунальные платежи
(balsas) komunaliniai mokesčiai; наложенный п.
плаку́чий svyruõklis (beržas) ◊ плакучая išperkamasis mokestis
ива gulsčiasis gluosnis платёжеспосо́бность ж. mokamàsis
пламене́ть žiorúoti, raudonúoti (apie anglis, pajėgùmas (įmonės); mokùmas (skolininko)
žarą) платёжеспосóбный mokùs
пла́менно нареч. liepsnngai, karšta платёжный mokė́jimo (terminas,
пла́менный liepsnójantis (laužas); pavedimas); mokė́jimų (žiniaraštis,
liepsnngas, kárštas, aistrngas; skasčiai balansas)
raudónas (apie spalvą) плате́ль|щик м., -щица ж. mokė́tojas, -a
пла́мя ср. liepsnà плати́ть mokė́ti; atlýginti, atsilýginti,
пла́н м. plãnas atsitesti
планёр м. sklandytùvas пла́тный mókamas (mokslas) ∙ платные
планери́зм м. sklañdymas курсы mokami kursai ◊ п. вход įėjimas su
планери́ст м., -ка ж. sklandýtojas, -a bilietais
планёрный sklañdymo плато́к м. skarà, skarẽlė, skẽpeta ◊ носовой
планета́рий м. planetãriumas платок nosinė
плани́рование ср. planãvimas пла́тье ср. устар. drabùžiai (vasariniai,
1
плани́ровать planúoti vyriški, moteriški); suknẽlė, suknià
2
плани́ровать sklandýti платяно́й drabùžių (spinta, šepetys)
пла́новый plãno (komitetas); planãvimo пла́ха ж. trnka (budelio); ešafòtas
П (skyrius); plannis (remontas); planngas пла́ч м. ver̃ksmas, verkmas
(darbas, ūkininkavimas) плaчéвный gailùs, graudngas (balsas);
планоме́рный planngas, sistemngas apgailė́tinas, pasigailė́tinas, apver̃ktinas
(mokymas) ∙ планомерное развитие (rezultatas) ◊ у него п. вид jis atrodo
planinga plėtra, raida pasigailėtinai (apgailėtinai)
пла́ст м. klõdas (anglies); viršutnis dir̃vos пла́щ м. (neperšlampamas) apsiaũstas,
slúoksnis, verčiamà vagà (ariant) ◊ лежать letpaltis
пластом gulėti paslikam плева́ть/плю́нуть spjáudyti, spjáuti,
пла́стик м. plãstikas nusispjáuti
пла́стиковый plastiknis (maišelis, padas) племенно́й gentiẽs (nuosavybė);
пласти́на ж. plõkštė (įžeminimo) veislininkỹstės (ūkis); veslinis (bulius)
пласти́нка ж. plokštẽlė пле́мя ср. gents; tautà; šeimà, giminė̃; kartà
пласти́ческий plãstikos (menas); plãstiškas племя́нник м. sūnė́nas (brolio ar sesers
(judesys); plãstinis ∙ пластическая sūnus); brolė́nas, brólainis (brolio sūnus);
операция plastinė operacija seserė́nas (sesers sūnus); племя́нница ж.
пласти́чный plãstiškas (judesys); valkùs dukterė́čia (brolio ar sesers duktė), brólaitė
(metalas) (brolio duktė), seserė́čia (sesers duktė)
пластма́сса ж. plãstikas пле́н м. neláisvė; jùngas
пластма́ссовый plastiknis (puodelis, плени́тельный kẽrintis, žavùs
rašiklis) плени́ть/пленя́ть (pa-) im̃ti  neláisvę;
пла́стырь м. pléistras (kosmetinis, garstyčių) pakerė́ti (grožiu), sužavė́ti
пла́та ж. mokė́jimas (skolų); ùžmokestis плёнка ж. plėvė̃, plėvẽlė; filmãvimo júosta,

150