Page 152 - Rusų lietuvių žodynas PDF

пло́щадь
fotoaparãto júosta (juostẽlė) ∙ проявить капли дождя gaivūs lietaus lašai; naudngas
пленку išryškinti juostą ◊ заснять на (bendradarbiavimas); našùs, vaisngas
плёнку nufilmuoti; магнитофонная п. (darbas)
garsajuostė пло́мба ж. plòmba
пле́н|ник м., -ница ж. belasvis, -ė пломбиро́ванный plombúotas (dantis)
пле́нный ẽsantis neláisvėje, pàimtas  пломбирова́ть plombúoti
neláisvę; в знач. сущ. пле́нн|ый м., -ая ж. пло́ский plókščias (paviršius); lė̃kštas,
belasvis, -ė banalùs (humoras)
пленя́ть žr. пленить плоского́рье ср. plokščiãkalnis
пле́сень ж. pelė̃sis, pelė̃siai плоскосто́пие ср. pilnapad(išk)ùmas
пле́ск м. pliuškẽnimas, teškẽnimas пло́скость ж. plokštùmas (paviršiaus);
плесневе́ть pelýti, pelė́ti, plė́kti, mūsóti plokštumà (koordinačių, nuožulnioji);
плести́ pnti (vainiką), nérti (nėrinius) ◊ aspèktas, plotmė̃
п. козни regzti pinkles пло́т selis; plaũstas
плести́сь viktis, biñdzinti, kė̃blinti, dlinti плотва́ ж. kúoja, mẽkšras (žuvis)
плете́ние ср. pynmas (krepšių), nėrmas плоти́на ж. ùžtvanka
(nėrinių) пло́тник м. daildė
плетёный pntas, nértas пло́тничать dailidžiáuti, ver̃stis daildės
плётка ж. žr. плеть ãmatu
пле́ть ж. rim̃bas, biznas, vytnis пло́тницкий žr. плотничий
плечи́стый petngas, plačiapẽtis пло́тничий daildės (kirvis, amatas)
плечо́ ср. рetỹs; anat. žãstas ◊ плечом к пло́тно нареч. stañdžiai, kieta (supakuotas,
плечу petys petin; по плечу ne per sunkus prikimštas); sóčiai (pavalgyti); tvirta
(darbas); с плеча iš peties, atsivėdėjus (sudėtas žmogus, sučiauptos lūpos);
(smogti) sandaria (uždarytas); glaũdžiai
плеши́вый nuplkęs, praplkęs, plkas, (priglundantis prie kūno)
plikagavis пло́тность ж. tankùmas (gyventojų), tañkis
пле́шь ж. plkė, praplikmas (dujų); standùmas, kietùmas (medžiagos,
пли́нтус м. griñdjuostė pakuotės); tirštùmas (rūko); tvirtùmas
плита́ ж. plõkštė (betono); virỹklė (dujinė) (sudėjimo); sotùmas
пли́тка ж. plytẽlė (keraminė, šokolado); пло́тный tankùs (audinys), standùs, ketas
(nedidelė) virỹklė (popierius); tir̃štas (rūkas); tvrtas, drū́tas
плов|е́ц м., -чи́ха ж. plaukkas, -ė (kūno sudėjimas); sotùs ∙ п. завтрак sotūs
плóд м. vasius pusryčiai
плоди́ть vesti (gyvulius); gimdýti, léisti  плотоя́дный mėsė̃dis, plėšrùs (gyvūnas);
pasáulį (vaikus) gývuliškas (instinktas); gašlùs (žvilgsnis)
плодови́тый gaũsiai dẽrantis, vaisngas, пло́тский kū́niškas ∙ плотские удовольствия
vislùs kūniški malonumai
плодоноси́ть vèsti vaisiùs, derė́ti пло́ть ж. kū́nas ◊ дьявол во плоти velnio
плодоро́дие ср. derlingùmas, derlùmas; įsikūnijimas
vaisingùmas пло́хо нареч. и к. сост. bloga, prasta,
плодоро́дный derlngas, derlùs nekap (ką daryti, jaustis); blõga, negẽra ∙
плодотво́рно нареч. vaisngai, našia (dirbti) мне п. man bloga
плодотво́рность ж. naudingùmas; našùmas, плохо́й blõgas, prãstas, nekóks, netkęs ◊
vaisingùmas шутки плохи (с кем) menki juokai (su kuo)
плoдoтвópный skãtinantis augmą ∙ площа́дка ж. aikštẽlė
плодотворные соки земли skatinantys пло́щадь ж. aikštė̃; plótas ∙ жилая п.
augimą žemės syvai, gaivùs ∙ плодотворные gyvenamasis plotas

151