Page 154 - Rusų lietuvių žodynas PDF

повы́сить
patikrinus (paaiškėjo) повлия́ть turė́ti į́takos (kam); pavekti (ką)
1
поверну́ть/повора́чивать (pa-) sùkti, по́вод м. pavãdis
2
sukióti, sukinė́ti (vairą); (at-) grę̃žti (veidą); по́вод м. pretèkstas, dingsts ◊ по поводу
(pa-) ver̃sti (ant kito šono); (pa-) krepti (кого, чего) apie (ką), dėl (ko)
(reikalą) поводо́к м. pavadė̃lis
поверну́ться/повора́чиваться pasisùkti, поводы́рь м. vedlỹs, -ė̃, keliavedỹs, -ė̃
sùktis, sukiótis, sukinė́tis; atsisùkti, пово́зка ж. vežmas, vežė́čios dgs., rãtai dgs.
pasisùkti, atsigrę̃žti, grę̃žtis, gręžiótis; повора́чивать žr. повернуть
pasiver̃sti, ver̃stis; (pa-) krỹpti повора́чиваться žr. повернуться
пове́рх предл. añt, vir̃š, viršum̃ (ko) ◊ поворо́т м. (at-, pa-) sukmas, (at-) gręžmas;
взглянуть п. очков pažvelgti per akinių apsisukmas, atsisukmas, pasisukmas,
viršų apsigręžmas, atsigręžmas; pósūkis, sukinỹs
пове́рхностно нареч. paviršutniškai (šokio); vngis, lañkstas (upės, kelio) ◊
пове́рхностный pavir̃šinis, viršutnis получить от ворот поворот gauti griežtai
(sluoksnis); paviršutniškas ∙ neigiamą atsakymą
поверхностные знания paviršutiniškos поворо́тливый paslankùs, mitrùs, judrùs,
žinios miklùs
пове́рхность ж. pavir̃šius повреди́ть/поврежда́ть (pa-) keñkti (kam);
пове́рье ср. padavmas, tikė́jimas (su-) gadnti (ką); (su-) žalóti, (su-) žesti
пове́са м. plevė́sa, vė́javaikis, paplavnas (ką)
пове́сить pakabnti, užkabnti; pakárti ◊ п. поврежде́ние ср. apgadnimas, sugadnimas;
бельё на верёвку padžiauti skalbinius ant pažeidmas, sužeidmas, sužalójimas;
virvės pakenkmas; gedmas
повествова́ние ср. pãsakojimas; dė́stymas, повремени́ть palūkė́ti; neskubė́ti (ką daryti)
põrinimas повседне́вный kasdiẽnis, šiokiadiẽnis
повествова́тельный pãsakojamasis (stilius) (valgis, drabužis) ∙ повседневные заботы
◊ повествовательное предложение gram. kasdieniai rūpesčiai
tiesioginis sakinys повсеме́стно нареч. visur̃
пове́стка ж. šaukmas (į teismą) ◊ п. дня повста́нец м. suklėlis, -ė
darbotvarkė повста́нческий suklėlių (būrys)
по́весть apýsaka; pãsakojimas, istòrija повсю́ду нареч. visur̃
(gyvenimo) повторе́ние ср. (pa-, pasi-) kartójimas
повздо́рить susivadyti повтори́тельный kartójimo (pratimas)
повида́ть patrti (per visą gyvenimą); повтори́ть/повторя́ть (pa-) kartóti
susitkti (su kuo), aplankýti (ką) повтори́ться/повторя́ться pasikartóti,
по-ви́димому вводн. сл. matýt, turbū́t, ródos kartótis
пови́дло ср. tirštà uogiẽnė повто́рно нареч. pakartótinai
пови́нность ж. prevolė (karo, darbo) повто́рный pakartótinis
повинова́ться klausýti (ko), bū́ti klusniám, повторя́ть žr. повторить
klùsniai (kam) повторя́ться žr. повториться
повинове́ние ср. (pa-) klusnùmas ◊ выйти из повы́сить/повыша́ть (pa-) kélti,
повиновения nustoti klausyti, nebeklausyti (pa-) áukštinti (vandens lygį); (pa-) ddinti
пови́снуть pakbti, kýboti, kabė́ti, karóti; (slėgį, kainas, darbo našumą);
nukárti, nusvrti, nuliñkti; nutsti (su-) stprinti (budrumą); (pa-) gretinti
повле́чь patráukti, nunèšti ∙ толпа повлекла (tempą); (pa-) gẽrinti (kokybę); pakélti
его за собой minia jį nunešė su visais; (balsą) ◊ повысить в должности perkelti
sukélti (padarinių), bū́ti priežastim (skirti) į aukštesnes pareigas, paaukštinti
(išlaidų) pareigas

153