Page 153 - Rusų lietuvių žodynas PDF

плу́т
плу́т м. sùkčius, apgavkas; šemis; išdỹkėlis; побежда́ть žr. победить
плуто́вка ж. sùkčiuvienė, apgavkė; šemė; побеле́ть išbálti, nubálti, pabálti
išdỹkėlė побели́ть išbãlinti, nubãlinti, pabãlinti;
плутова́ть sukčiáuti išbáltinti, nubáltinti, pabáltinti
плы́ть plaũkti побе́лка ж. (iš-, nu-, pa-) báltinimas, (iš-,
плю́нуть žr. плевать nu-, pa-) bãlinimas; balt daža, baltų̃ dažų̃
плю́с м. pliùsas (ženklas); pliùs ∙ два п. три slúoksnis
du plius trys; pranašùmas побере́жье ср. pakrántė, paupỹs, pajū́ris,
пля́ж м. paplūdimỹs paežerė̃
пля́жный pãplūdimio (skėtis) побира́ться duoneliáuti, elgetáuti
пляса́ть šókti; šokinė́ti, šókčioti (apie поблагодари́ть padėkóti (kam)
prietaiso rodyklę) побледне́ть išblỹkšti, išbálti; išblùkti,
пля́ска ж. šokmas, šókis; šokinė́jimas, išblañkti
šókčiojimas побли́зости netol (būti, gyventi)
по предл. (kuo) ∙ идти no улице eiti gatve; побо́льше ср. ст. нареч. daugiaũ (padaryti);
per̃ (ką) ∙ похлопать по плечу paploti ср. ст. прилаг. didèsnis (puodas)
per petį; põ (ką) ∙ гулять по парку поборо́ть įvekti, nurùngti
vaikščioti po parką;  (ką) ∙ стрелять по побо́чный šalutnis, antraelis, pašalnis;
мишеням šaudyti į taikinius, делить по nesantuoknis (vaikas), pãvainikis
группам skirstyti į grupes; paga (ką) ∙ по побрати́м м. į́brolis ◊ города-побратимы
расписанию pagal tvarkaraštį, по закону susigiminiavę miestai
pagal įstatymą; š (ko) ∙ играть по нотам побряку́шка ж. barškùtis; niẽkniekis,
groti iš natų; põ (ką) ∙ дать по яблоку duoti niekùtis
po obuolį; lgi, ik ∙ по пояс iki juosmens; побуди́ть/побужда́ть (pa-) skãtinti,
imtina, įskaitýtinai ∙ по пятое июня iki (pa-) rãginti, (pa-) ãkinti
birželio penktos dienos imtinai ◊ черным по побужде́ние ср. (pa-) skãtinimas,
П белому juodu ant balto; плыть по течению (pa-) rãginimas; paskatà, póstūmis ◊ по
plaukti pasroviui; по моему мнению mano собственному побуждению savo iniciatyva
nuomone; по имени Олег vardu olegas; по побыва́ть lankýtis, apsilankýti, (pa-) bū́ti,
почте paštu; по болезни dėl ligos; товарищ pabuvóti
по школе mokyklos (laikų) draugas; пова́диться įjùnkti, įpràsti
по утрам rytais; по сравнению (с чем) пова́дка ж. į́protis, įjunkmas, pripratmas;
palyginti (su kuo); по порядку iš eilės; мн. пова́дки egsena
идти по грибы eiti grybauti; по прибытии по́вар м., -и́ха ж. virė́jas, -a
atvykus пова́ренный virmo, vagių gamnimo ∙
1
побе́г м. pabėgmas; pasprukmas поваренная книга valgių gaminimo knyga
2
побе́г м. glis, gis (augalo) ◊ поваренная соль valgomoji druska
побе́да ж. pérgalė, nugalė́jimas, laimė́jimas ◊ поварёшка ж. žr. половник
одержать победу nugalėti поведе́ние ср. elgesỹs, elgmasis
победи́тель м., -ница ж. nugalė́tojas, -a, повели́тель м., -ница ж. valdõvas, -ė,
laimė́tojas, -a viẽšpats
победи́ть/побежда́ть nugalė́ti (ką), laimė́ti повели́тельный įsakmùs (tonas) ◊
(prieš ką) повелительное наклонение gram.
побе́дный pérgalės (šūkis); pérgalingas ∙ liepiamoji nuosaka
п. год pergalingi metai пове́рить patikė́ti; įtikė́ti
победоно́сный pérgalingas ∙ победоносная пове́рка ж. patikrà (metrologinė, prietaiso);
армия (песня) pergalinga armija (daina) ◊ patkrinimas ∙ вечерняя п. vakarinis
с победоносным видом kaip nugalėtojas patikrinimas ◊ на поверку (оказалось)

152