Page 156 - Rusų lietuvių žodynas PDF

подда́ться
подби́ть/подбива́ть prikálti (iš apačios), stumdomosios durys; paslankùs, mitrùs
pakálti; prisiū́ti (apačioje), pamùšti (kailiu); (darbininkas); judrùs, nenustýgstantis
раmùšti (akį), numùšti (lėktuvą); pašáuti viẽtoje (vaikas) ◊ подвижное лицо maini
(antį) ◊ п. на воровство (pa-, su-) kurstyti veido išraiška
vogti подви́нуть/подвига́ть (pa-) stùmti,
подбодри́ть/подбодря́ть (ра-) drą́sinti (ką), pastūmė́ti
(pa-) kélti núotaiką (kam) подви́нуться/подвига́ться pasistùmti,
подбо́р м. (at-, pa-, su-) rinkmas, pasisliñkti, stùmtis; pasistūmė́ti, pažeñgti
ránkiojimas; (su-) dẽrinimas, derinỹs ◊ все (apie darbo, mokslo rezultatus)
как на п. visi kaip parinkti, visi rinktiniai подвла́стный pavaldùs, priklaũsomas
подборо́док м. smãkras подво́да ж. vežmas, vežė́čios dgs., rãtai dgs.
подва́л м. rūsỹs подводи́ть žr. подвести
подве́ргнуть/подверга́ть ∙ п. испытанию подво́дник м. povandennio lavo jūrevis, -ė;
(iš-) bandýti, (iš-) mėgnti; п. критике põ vándeniu atliekamų̃ darbų̃ specialstas, -ė
(su-) kritikúoti; п. наказа нию (nu-) baũsti; подво́дный povandennis
подвергнуть опасности (pa-) statýti  подвора́чивать žr. подвернуть
pavõjų подворо́тня ж. pavartė̃; tarpùvartė
подверну́ть/подвора́чивать tvirčiaũ (pri-, подгиба́ть žr. подогнуть
už-) sùkti (varžtą); prisùkti (lempos dagtį); подгля́дывать (slapčia) žiūrė́ti, stebė́ti,
(at-) raitóti, atleñkti, paleñkti, užleñkti žvlgčioti
(rankoves); nkstelėti (koją) подговори́ть/подгова́ривать įkalbė́ti,
подве́сить/подве́шивать (ра-) kabnti (po prikalbė́ti, įkalbinė́ti, (su-) kùrstyti
kuo), kabinė́ti, kárstyti подгоня́ть žr. подогнать
подве́ска ж. kablỹs (mėsai kabinti); подгора́ть žr. подгореть
pakabnimas; pakabà; karulỹs, (pa-) kabùtis подгоре́лый pridẽgęs, sudẽgęs, prisvlęs,
подвесно́й (pa-) kabnamas(is) ∙ подвеснaя susvlęs, priskrùdęs, suskrùdęs, sugrùzdęs,
лампа (pa-) kabinama (-oji) lempa; kãbantis prisvlintas, susvlintas, priskrùdintas,
(tiltas) suskrùdintas, sugrùzdintas
подвести́/подводи́ть (at-, pri-) vèsti (ką подгоре́ть/подгора́ть pridègti, sudègti,
prie ko); (nu-) krepti (pokalbį prie kitos prisvlti, susvlti, priskrùsti, suskrùsti,
temos); (pa-) statýti, įreñgti, (pa-) dė́ti sugrùzti
pãmatus (po statiniu), (nu-) tiẽsti (kelią подгота́вливать žr. подготовить
prie statomo objekto); sutekti (teorinį подгота́вливаться žr. подготовиться
pagrindą), pagrsti; įstùmti  kẽblią, подготови́тельный paruošiamàsis,
nemalõnią pãdėtį, apvlti, nuvlti (ką) ∙ parengiamàsis; parengtnis (tardymas)
здоровье не подвело sveikata neapvylė подготови́ть/подгота́вливать (ра-) ruõšti,
◊ подвести итог suvesti rezultatus, (pa-) reñgti
susumuoti; п. брови (pa-) ryškinti antakius; подгото́виться/подгота́вливаться
п. счета fin. suvesti sąskaitas pasiruõšti, ruõštis, pasireñgti, reñgtis, bū́ti
подве́шивать žr. подвесить pasireñgusiam, -iai
по́двиг м. žỹgdarbis подгото́вка ж. (pa-, pasi-) ruošmas, (pa-,
подвига́ть žr. подвинуть pasi-) rengmas
подвига́ться žr. подвинуться подгру́ппа ж. pógrupis
подвижно́й kilnójamas(is), jùdamas, поддава́ться žr. поддаться
judamàsis ∙ полевой п. госпиталь lauko по́дданн|ый м., -ая ж. piliẽtis, -ė;
kilnojamoji ligoninė ◊ п. состав tech. valdinỹs, -ė̃ (karaliaus)
riedmenys по́дданство ср. pilietýbė
подви́жный stùmdomas ∙ подвижные двери подда́ться/поддава́ться léistis, dúotis

155