Page 138 - Rusų lietuvių žodynas PDF

парча́
па́пский relig. pópiežiaus (sostas) parlameñtinis ∙ парламентское
пар м. gãras, gara ◊ на всех napax visu государство parlamentinė valstybė
greičiu; готовить на пару gaminti (maistą) парни́к м. šitlysvė; šitnamis, šiltãdaržis
garuose парнико́вый šitlysvės, šitlysvių; šitnamio,
па́ра ж. porà; dvẽjetas (arklių) ◊ п. пустяков šitnamių, šiltnamnis
vieni niekai; два сапога п. atitiko kirvis парно́й šltas (apie ką tik pamelžtą pieną);
kotą, abu labu tokiu, toks tokį pažino šviẽžias (apie skerdieną)
пара́дный parãdinis ∙ парадная дверь па́рный pórinis (čiuožimas); dvikiñkis ∙
paradinės durys, парадная форма paradinė парные сани dvikinkės rogės
uniforma; šveñtinis ∙ парадное платье парово́з м. garvežỹs
šventinė suknelė парово́й gãro (mašina); garnis (šildymas);
парализова́ть (su-) paralyžiúoti šùtintas ∙ паровая котлета garuose ruoštas
парали́ч м. paralỹžius maltinis, паровая рыба garuose ruošta
параллелепи́пед м. mat. gretasiẽnis žuvis
параллелогра́мм м. mat. lygiagretanis пароди́ровать parodijúoti
паралле́ль ж. paralèlė; mat., geogr. пароди́ст м., -ка ж. parodijúotojas, -a;
lygiãgretė paròdijų áutorius, -ė
паралле́льно нареч. lygiagrečia паро́ль м. slaptãžodis
паралле́льный lygiagretùs, lygiagrẽtis паро́м м. kéltas
парашю́т м. parašiùtas паро́мщик м. kéltininkas, -ė
парашюти́ст м., -ка ж. parašiùtininkas, -ė парообра́зный garų̃ pavdalo
парашю́тный parašiùto (diržai); парообразова́ние ср. garãvimas; garų̃
parašiùtininkų (desantas); parašiùtinis susidãrymas
(šilkas) ◊ п. прыжок šuolis su parašiutu парохо́д м. gárlaivis
па́реный (pa-) šùtintas ◊ проще пареной парохо́дство ср. laivininkỹstė
репы paprasčiau ir būti negali па́рта ж. súolas (mokyklinis)
па́рень м. vaiknas, vyrùkas парте́р м. párteris
пари́ ср. lažýbos dgs. ◊ держать п. eiti партиза́н м., -ка ж. partizãnas, -ė
lažybų; заключить п. susilažinti; выиграть партиза́нский partizãnų (būrys); partizãninis
(проиграть) п. laimėti (pralaimėti) lažybas; (karas)
держу пари, что… galvą guldau, kad… парти́йность ж. partiškùmas
пари́к м. perùkas парти́йный pártijos (vadovybė); partnis
парикма́хер м. kirpė́jas, -a (bilietas)
парикма́херская ж. kirpyklà па́ртия ж. pártija; būrỹs (gelbėtojų,
парикма́херский kirpė́jo, kirpė́jų (žirklės) geologų); siuntà (prekių)
па́рить šùtinti (ropes, kojas); pérti, vanóti (ką партнёр м. pártneris, -ė (derybų, verslo);
pirtyje) daliniñkas, -ė; sport. партнёр м., -ша ж.
пари́ть sklandýti, sklę̃sti (apie paukščius); pártneris, -ė
plevénti, skrajóti (apie mintis) па́рус м. bùrė ◊ идти (мчаться) на всех
па́риться šùtintis, katintis (patalpoje); парусах didžiausiu greičiu plaukti (lėkti)
vanótis, pértis (pirtyje) паруси́на ж. kltas, burnė dróbė
па́рковый párko, párkų паруси́новый klto (audinys); kiltnis ∙
парла́мент м. parlameñtas парусиновые туфли kiltiniai bateliai;
парламента́рий м. parlameñto narỹs, -ė pasiū́tas š burnio áudeklo
(deputãtas, -ė), parlamentãras, -ė па́русник м. bùrlaivis
парламентёр м. parlamentãras, -ė па́русный bùrių (siuvykla); burnis (laivas);
(priešininkų derybose) buriãvimo (sportas)
парла́ментский parlameñto (delegacija); парча́ ж. brokãtas

137