Page 137 - Rusų lietuvių žodynas PDF

ощени́ться
ощени́ться at(si)vèsti jaunklių (apie vilkes, пала́точный palapnių (miestelis)
kales) пала́ч м. bùdelis
ощети́ниться pasišiáušti (apie kailius, šerius) па́лец м. pir̃štas ∙ большой п. nykštys;
о́щупью нареч. apčiúopom(is), apgraibõm(s) указательный п. smilius, smaližius;
ощути́мый apčiúopiamas (rezultatas), средний п. didysis pirštas; безымянный п.
juñtamas (nuostolis, vėjelis) bevardis pirštas; малый п. žr. мизинец
1
ощуща́ть/ощути́ть (pa-) jùsti, (pa-) jaũsti пали́ть svlinti (kiaulę); dẽginti (mišką,
ощуще́ние ср. (pa-) jutmas; pójūtis; jaũsmas laužą)
2
∙ неприятное о. nemalonus jausmas пали́ть разг. šáudyti, šnek. pýškinti
па́лка ж. lazdà, pagalỹs
пало́м|ник м., -ница ж. keliáujantis, -i
п пало́мничество ср. keliãvimas  šventą́sias
maldiniñkas, -ė
vietàs
павильо́н м. paviljònas па́лтус м. õtas (žuvis)
павли́н м. póvas (paukštis) па́луба ж. dẽnis
павли́ний póvo (uodega); póvų (plunksnos) пальба́ ж. šnek. pliekmas (iš šautuvų) ◊
па́водок м. (pavasario) póplūdis, patvinmas открыть пальбу pradėti šaudyti (pliekti)
па́губный pražūtngas, pragaištngas па́льма ж. pálmė ◊ отдать пальму
па́даль ж. dvė̃sena, gašena, stpena, maità первенства pripažinti nugalėtoju
па́дать griū́ti, krsti (ant žemės); krsti, па́льмовый pálmės, pálmių ◊ пальмовая
mažė́ti (apie šaltį, kainas), slū́gti (apie ветвь palmės šakelė
vandens lygį), lėtė́ti (apie pulsą) ◊ п. со пальто́ ср. páltas
смеху leipti juokais; п. духом nusiminti; п. па́мятка ж. atmintnė
на колени pulti ant kelių па́мятник м. pamiñklas
падéж м. gram. liñksnis па́мятный atmiñtinas (įvykis) ◊ памятные
П падёж м. kritmas, gaišmas (gyvulių) места žinomos vietos
паде́ние ср. kritmas (nuo kalno); mažė́jimas па́мять ж. (gera) atmints; atminmas (apie
(kainų), slūgmas (vandens lygio), lėtė́jimas žmogų) ◊ выучить на п. išmokti atmintinai;
(pulso); smukmas (pragyvenimo lygio), подарить на п. padovanoti atminimui;
núosmukis (dvasinis); žlugmas (imperijos) лишиться памяти netekti nuovokos
па́дчерица ж. pódukra пане́ль ж. šalgatvis (prospekto); plõkštė,
паёк м. davinỹs (maisto) skỹdas
па́зуха ж. añtis, ùžantis ∙ держать за пане́льный plõkščių (namas); plõkštinis,
пазухой laikyti užantyje skỹdinis (karkasas)
паке́т м. ryšulỹs; maišẽlis (daiktams); панихи́да ж. gedulngos pãmaldos dgs.
pakètas (akcijų) ◊ секретный п. (oficialus) ◊ гражданская панихида gedulingas
slaptas laiškas minėjimas
па́кля ж. pãkulos dgs. пани́ческий pãniškas ∙ п. ужас paniška
пакова́ть pakúoti baimė
пала́та ж. rū́mai dgs. ∙ торговая п. prekybos па́нцирь м. šárvas, šarva
1
rūmai; palatà (ligoninėje) ◊ у него ума п. jis па́па м. tė̃tė, tė̃tis, tėvẽlis
2
tikras proto bokštas Па́па м. relig. pópiežius
пала́тка ж. palapnė (turistų); kiòskas, папиро́са ж. papiròsas
masto prẽkių krautuvė̃lė ∙ купить в папиро́сный papiròso, papiròsų ◊
палатке (nu-, nusi-) pirkti krautuvėlėje ◊ папиросная бумага rūkomasis popierius
разбить палатку pastatyti palapinę па́пка ж. ãplankas, segtùvas
пала́тный palãtos (gydytojas) па́поротник м. papar̃tis (augalas)

136