Page 139 - Rusų lietuvių žodynas PDF

парчо́вый
парчо́вый brokãto (suknelė) Па́сха ж. relig. Velýkos dgs.; paschà
1
па́с м. pãsas (kortuojant) ◊ я пас bè manę̃s (stačiatikių valgis)
2
па́с м. sport. pérdavimas (kamuolio) пасха́льный relig. Velýkų (savaitė,
па́сека ж. bitýnas margutis); velýkinis (sveikinimas)
па́сечник м. btininkas, -ė па́сынок м. pósūnis
па́смурно нареч. и к. сост. niriai; па́тока ж. srupas; melasà
apsiniáukę, ūkanóta, niūrù патологи́ческий patològinis ∙
па́смурный apsiniáukęs, apniùkęs, ūkanótas патoлогическая анатомия patologinė
(dangus); niūrùs, rū́škanas ∙ пасмурное anatomija; patològiškas (egoizmas)
настроение niūri nuotaika; slogùs ∙ патриарха́льный patriarchãlinis ∙
пасмурные мысли slogios mintys; paniùręs патриархальный строй patriarchalinė
(veidas) santvarka; patriarchalùs, senóviškas,
1
пасова́ть pasúoti, sakýti „pãsas“ pasẽnęs ∙ патриархальные взгляды
(kortuojant); pasidúoti ◊ п. перед pasenusios pažiūros
трудностями pabūgti sunkumų патрио́т м., -ка ж. patriòtas, -ė
2
пасова́ть sport. pérduoti (kamuolį) патриоти́ческий patriòtinis (sąjūdis);
па́спорт м. pãsas patriòtiškas (elgesys)
1
па́спортный pasų̃ (sistema) ◊ паспортный патро́н м. pãtronas, globė́jas
2
отдел (стол) pasų poskyris патро́н м. šovinỹs
пассажи́р м., -ка ж. kelevis, -ė патрона́ж м. globà
пассажи́рский kelevių (vežimas); kelevinis патроне́сса ж. pãtronė, globja
(traukinys) патронта́ш м. šovinnė
пасси́вный pasyvùs, neveiklùs патрули́ровать patruliúoti, eti sargýbą
па́ста ж. pastà патру́ль м. patrùlis; sargýba
па́стбище ср. ganyklà патру́льный patruliúojantis (būrys); в знач.
па́ства ж. relig. parapijiẽčiai dgs. сущ. патру́льный м. sargýbinis
П пасте́ль ж. pastèlė (pieštukai ir piešinys) па́уза ж. páuzė; pértrauka ∙ сделать паузу
пасте́льный pastèlinis padaryti pertrauką
пасти́ ganýti пау́к м. vóras
па́стор м. relig. pãstorius, -ė паути́на ж. vorãtinklis; vorãtinkliai
пасту́х м. piemuõ; sker̃džius паути́нка ж. vorãtinklio gijà (siū́las)
пасту́ший piemeñs, piemenų̃ (daina, ragelis) пау́чий vóriškas (godumas)
пасту́шка ж. piemẽnė, piemenáitė па́фос м. patòsas, užsidegmas
па́стырский relig. ganýtojo (žodis); па́фосный kùpinas patòso, patètiškas
ganýtojiškas (pamokymas) па́х м. kirkšns, papilvė̃, paslė́psnis
па́стырь м. relig. ganýtojas, -a; parãpijos па́харь м. artójas
vadõvas, -ė паха́ть árti
1
па́сть nukrsti, nuvir̃sti; (par-) pùlti (ant па́хнуть kvepė́ti, dvekti
kelių); blogė́ti (apie drausmę); smùkti пахну́ть padvekti, dvektelėti, papsti,
(apie moralę); krsti, stpti (apie gyvulius); pū́stelėti
žū́ti, krsti (kovoje); žlùgti, griū́ti (apie пахово́й kirkšniẽs, kirkšnių̃ (raumenys)
vyriausybę); pasidúoti, bū́ti užimtám, -ái па́хотный ariamàsis, tiñkamas árti
(apie miestą, tvirtovę) ◊ выбор пал на него паху́чий kvap(n)ùs, kvẽpiantis
pasirinktas buvo jis; подозрение пало на паца́н м. šnek. vaikė̃zas, vakiščias
него įtartas buvo jis; п. духом nusiminti, пацие́нт м., -ка ж. pacieñtas, -ė
pulti į neviltį; п. жертвой tapti auka па́чка ж. ryšulỹs (laikraščių), pakẽlis
2
па́сть ж. nasra dgs., žiótys dgs., žiómenys (sausainių)
dgs. па́чкать tèpti, teplióti, terlióti, ter̃šti, pur̃vinti,

138