Page 128 - Rusų lietuvių žodynas PDF

оскорби́тельный
опя́ть нареч. vė̃l nutviẽksti, nupliẽksti
ора́ть šaũkti, rė̃kti, rė̃kauti, klỹkti, plyšóti, освеще́ние ср. apšvietmas; nušvietmas
šū́kauti (klausimo, faktų)
о́рган м. òrganas (žmogaus); òrganas, освободи́тельный iš(si)vadãvimo,
institùcija (valdymo) ∙ собрание – это о. iš(si)vadúojamasis
управления susirinkimas yra valdymo освободи́ть/освобожда́ть (iš-) vadúoti,
organas, правоохранительные органы išláisvinti; išléisti, paléisti (kalinį); atléisti
teisėsaugos institucijos (nuo mokesčių, iš pareigų); atláisvinti
орга́н м. vargõnai dgs. (kelią, vietą), išsikélti (iš kambario),
организа́ция ж. organizãvimas (darbo); ištùštinti (knygų lentyną)
organizãcija освободи́ться/освобожда́ться išsivadúoti,
организова́ть organizúoti, reñgti išsiláisvinti (apie šalis, tautas); nusikratýti
о́рден м. òrdinas (prietarų); tàpti laisvám, lasvai ∙ место
орёл м. erẽlis (paukštis) освободилось vieta tapo laisva; bū́ti
оре́х м. rešutas (vaisius, medis) laisvám, lasvai ∙ я освободился только на
оре́ховый rešuto (kevalas); riešutų̃ час būsiu laisvas tik valandą, turėsiu tik
(sviestas); riešutnis (tortas) valandą
оре́шник м. lazdýnas освобожде́ние ср. (iš-) vadãvimas (įkaitų),
оригина́льный originalùs, tkras paleidmas (iš kalėjimo), atleidmas (iš
(nepadirbtas); originalùs, sãvitas (skonis) pareigų, nuo mokesčių); atláisvinimas
ориенти́роваться orientúotis, susiorientúoti (kelio, vietos)
(miške); susigáudyti, susivókti (politikoje) осво́ить įsisãvinti; panaudóti (lėšas); išmókti,
ориентиро́вочно нареч. apýtikriai, įgùsti (kuo naudotis) ∙ о. компьютер įgusti
apýtiksliai, maždaũg naudotis kompiuteriu
орли́ный erẽlio (lizdas); erẽliškas (žvilgsnis) осво́иться apsipràsti (naujoje vietoje)
ору́дие ср. į́rankis (darbo); pabklas оседа́ть žr. осесть
ору́жие ср. giñklas (atominis, šaunamasis); осе́длый sėslùs
giñklai dgs. ∙ сложить о. sudėti ginklus осёл м. ãsilas
орфографи́ческий rašýbos (žodynas, осе́нний rudeñs (dargana); rudennis
klaida) (paltas); rùdeniškas (vėjas)
оса́ ж. vapsvà о́сень ж. ruduõ
оса́док м. núosėdos dgs. о́сенью нареч. rùdenį
оса́дки мн. kritulia dgs. осе́сть/оседа́ть susmègti (apie pastatus,
оса́нка ж. laikýsena (žmogaus) pyragą), suslū́gti (apie žemę, sniegą);
осведоми́тель м. -ница ж. informãtorius, -ė nusė́sti (apie drumzles); įsikùrti (vienoje
осве́домить/осведомля́ть informúoti (ką), vietoje), tàpti ssliai (apie gentį)
рrаnèšti (kam) осётр м. erškẽtas (žuvis)
осве́домиться/осведомля́ться teiráutis, осетри́на ж. erškẽto mėsà, eršketena
pasiteiráuti осе́чка ж. užsikirtmas
осведомля́ть žr. осведомить оси́лить įvekti (užduotį), nugalė́ti (priešą)
осведомля́ться žr. осведомиться оси́на ж. drebulė̃, ẽpušė
освежа́ть žr. освежить оси́новый drebulė̃s (lapas); drebulnis,
освежа́ющий gaivnamas ◊ освежающие ẽpušinis ∙ осиновые дрова drebulinės
(прохладительные) напитки gaivieji malkos
gėrimai осироте́ть tàpti našláičiu, našláite
освежи́ть/освежа́ть (pa-) žvãlinti, оскверни́ть/оскверня́ть išniẽkinti (kapus),
(at-) gaivnti; atkùrti (atmintyje) (su-) ter̃šti (atmintį)
освети́ть/освеща́ть apšviẽsti, nušviẽsti, оскорби́тельный įžedžiamas, užgaulùs

127