Page 298 - Rusų lietuvių žodynas PDF

ши́ворот
шашлы́к м. šašlýkas (valgis) шелуши́ть lukšténti, aižýti (žirnius, pupeles)
шашлы́чная ж. šašlyknė (užeiga) шелуши́ться pléiskanoti (apie odą), lùptis
шашлы́чный šašlýko, šašlýkų (kvapas) (apie dažus), éižėti (apie žievę)
шве́дский Švèdijos (miestas); švèdų (kalba); шепеля́вить šveplúoti, šveplénti
švèdiškas (patiekalas, stalas) шепеля́вый švẽplas
шве́йн|ик м., -ица ж. siuvmo prãmonės шепну́ть žr. шептать
darbiniñkas, -ė шёпот м. šnibždesỹs, šnabždesỹs, kuždesỹs,
шве́йный siuvmo (fabrikas); siuvamàsis ∙ šnibždė́jimas
швейная машина (игла) siuvamoji mašina шёпотом нареч. (pa-) šnibždõm(s),
(adata); ◊ швейная мастерская siuvykla; (pa-) kuždõm(s)
швейные изделия siuviniai шепта́ть/шепну́ть (pa-) šnibždė́ti,
швейца́р м. dùrininkas šnpštelėti, šnabždė́ti, šnàbžtelėti,
швейца́рский Šveicãrijos (bankas, gamta, (pa-) kuždė́ti, kùštelėti
Alpės); šveicãrų (dainos); šveicãriškas шере́нга ж. eilė̃, gretà ∙ в две шеренги
(sūris) становись! į dvi eiles rikiuok (stok)!;
швея́ ж. siuvė́ja vrtinė, vorà (automobilių)
швыря́ть/швырну́ть разг. sváidyti, láidyti, шерохова́тый grublė́tas, gruoblė́tas
mė́tyti, (nu-) svesti, svestelėti, (nu-) (paviršius); nelýgus, nesklandùs (stilius)
blõkšti, (nu-) tė̃kšti ◊ швырять деньги на шерсть ж. vlna (avių; siūlai; audinys); vlnos
ветер švaistyti pinigus (avių), gaura (žvėrių), разг. plauka, gaura
шевели́ть/шевельну́ть (pa-) jùdinti, (žmogaus)
(pa-) krùtinti, krùstelėti; vartýti (šieną) шерстяно́й vlnos (pramonė); vlnų (danga,
шевели́ться/шевельну́ться (pa-) judė́ti, pluoštas); vilnõnis (audinys)
jùdintis, pasijùdinti, (pa-) krutė́ti, krùstelėti; шерша́вый šiurkštùs ∙ шершавые руки
(su-) kirbė́ti, (su-) spurdė́ti (apie mintį, šiurkščios rankos, у коровы шершавый
abejonę) язык karvės liežuvis šiurkštus; ruplė́tas
шевельну́ть žr. шевелить (medis); šnek. gremė̃zdiškas, nesklandùs
шевельну́ться žr. шевелиться (stilius)
ше́йка ж. kaklẽlis, kakliùkas; uodegė̃lė ше́ршень м. šršė
(vėžio); kulin. sprandnė шест м. kártis
ше́йный kãklo (slankstelis) ◊ ш. платок ше́ствие ср. eitỹnės dgs., esena (karnavalo),
kaklaskarė procèsija (iškilminga); žỹgis, žygiãvimas
ше́лест м. šlamesỹs, šnaresỹs, šlamė́jimas (pergalingas)
šnarė́jimas, čežė́jimas ше́ствовать (iškilmngai) žeñgti, eti,
шелесте́ть šlamė́ti, šnarė́ti, čežė́ti; šlãminti, žygiúoti
šnãrinti, čẽžinti (ką) шестёрка ж. šẽšetas, šešetùkas (skaitmuo,
шёлк м. šikas žmonių grupė); šešiakiñkė (karieta);
шелкови́стый kap šikas (plaukai), šilknis šešiair̃klė (valtis); šnek. šeštùkas
(audinio blizgesys) (troleibusas); šnek. šešiãkė (korta); menk.
шёлковый šiko (pluoštas); šilknis (siūlas) pastùmdėlis
шелохну́ть (pa-) jùdinti, (pa-) krùtinti шестидесятиле́тие ср. šešiasdešim̃tmetis
шелохну́ться (pa-) judė́ti, krùstelėti, шестиле́тний šešerių̃ mẽtų (laikotarpis),
pasijùdinti šešiamẽtis (vaikas)
шелуха́ ж. lùkštas, -ai (svogūnų); lùpena, -os ше́фство ср. šefãvimas
(bulvių, ridikų) ше́фствовать šefúoti
шелуше́ние ср. lukštẽnimas, ažymas (žirnių, ше́я ж. kãklas; sprándas ∙ сломать шею
pupelių); pléiskanojimas (odos), éižėjimas nusisukti sprandą
(žievės) ши́ворот м. разг. pakarpà, sprándas (apie

297