Page 301 - Rusų lietuvių žodynas PDF

шу́мный
шу́мный triukšmngas щ. своими знаниями puikuotis (didžiuotis)
шу́рин м. svanis (žmonos brolis) savo žiniomis
шурша́ть šlamė́ti, šnarė́ti, čežė́ti, čiužė́ti, ще́дро нареч. dõsniai, gaũsiai
krebždė́ti; šlãminti, šnãrinti, čẽžinti ще́дрость ж. dosnùmas
шу́стрый šnek. mitrùs, žvitrùs, apsukrùs ще́дрый dosnùs (žmogus); gausùs (lietus)
(berniūkštis) щека́ ж. skrúostas, žándas
шут м., шути́ха ж. juokdarỹs, -ė̃ (karaliaus); щекота́ть kuténti
pókštininkas, -ė, pókštautojas, -a ◊ ш. с ним щеко́тка ж. kutulỹs, kutẽnimas
šnek. bala jo nematė, mat jį galas щекотли́вый keblùs, opùs, delikatùs
шути́ть juokáuti, pókštauti, krė̃sti juokùs (klausimas, reikalas)
1
шути́ха ж. žr. шут щёлкать/щёлкнуть sprigčióti, sprgtelėti,
2
шути́ха ж. raketà (fejerverko) dúoti sprgtų (sprgtą); pliaukšė́ti,
шу́тка ж. juõkas, pajuokãvimas; juoka ◊ pliáuškinti, pliáukštelėti (liežuviu, rimbu),
в шутку juokais; обратить в шутку juokais spragsė́ti, spràgtelėti (pirštais), klapsė́ti
nuleisti (dantimis), čekšė́ti, čèkštelėti (žirklėmis),
шутли́во нареч. juokáujamai spràgtelėti, bràkštelėti (užraktu); triaukšė́ti,
шутли́вый mė́gstantis (pa-) juokáuti (žmogus); triáuškinti, triaũkšti (riešutus), krim̃sti
juokáujamas (tonas) (saulėgrąžas); разг. nufotografúoti (ką) ◊
шут|ник м., -ница ж. išdáigininkas, -ė, щёлкнуть каблуками taukštelėti (sumušti)
pókštininkas, -ė kulnais
шутя́ нареч. juokas; lengva, nesuñkiai, bè щелку́нчик м. (žmogùčio fòrmos) spaustùkai
var̃go dgs., spragtùkas (riešutams gliaudyti)
шушу́канье ср. šnibždesỹs, kuždesỹs, щёлок м. šármas (muilo, skirtas skalbti)
kuždė́jimas(is) щёлочка ж. plyšẽlis
шушу́каться šnabždė́tis, šnibždė́tis, kuždė́tis щелочно́й šarmnis (tirpalas)
щёлочь ж. chem. šármas
щелчо́к м. sprgtas, sprigtùkas;
щ щель ж. plyšỹs
spràgtelėjimas (jungiklio)
щеми́ть gniáužti, gélti, maũsti, degti (širdį,
щаве́левый rūgštỹnių (sriuba, rūgštis) krūtinę)
щаве́ль м. rūgštỹnė; rūgštỹnės dgs. щено́к м. šuniùkas, šunýtis (apie šuns
щади́ть gailė́ti(s) (ko), bū́ti gailestngam, -ai jauniklį, jauną šunį)
(priešui); tausóti (sveikatą) ◊ щ. режим щепети́льный delikatùs (žmogus, klausimas)
tausojamasis režimas; щадящая диета ще́пка ж. skiedrà
tausojamoji dieta щепо́тка ж. žiupsnẽlis, žiùpsnis (druskos)
щебёнка ж. разг. žr. щебень щети́на ж. šeria dgs. (kiaulės, šepečio)
ще́бень м. skaldà щети́нистый šeriúotas (šernas, lapas);
ще́бет м., щебета́ние ср. čiulbesỹs, apžė́lęs (veidas); dygùs ∙ щетинистые усы
čiulbė́jimas dygūs ūsai
щебета́ть čiulbė́ti (apie vieversius), čirškė́ti щётка ж. šepetỹs ◊ зубная щ. dantų šepetėlis
(apie žvirblius); čiauškė́ti (apie vaikus) щи мн. kopūstiẽnė ◊ свежие щ. šviežių
Щ щего́л м. daglis (paukštis) kopūstų sriuba; кислые щ. raugintų kopūstų
щеголева́тый dabtiškas sriuba; пустые щ. liesa kopūstienė (be
щёголь м. dabità, puošéiva mėsos, riebalų); зелёные щ. rūgštynių
щеголя́ть puõštis, puõšniai vilkė́ti, dabntis; (špinatų, dilgėlių) sriuba
puikúoti(s), puikáuti(s) ∙ щ. в модных щи́колотка ж. kulkšns
туфлях puikuotis madingais bateliais ◊ щипа́ть/щипну́ть gnáibyti, gnýbti,

300