Page 294 - Rusų lietuvių žodynas PDF

чи́стый
(dėstyti mintis); dar̃niai, organizúotai gyventojų skaičius ◊ отряд численностью в
(dirbti) ◊ чётко шагать vienodu (lygiu) сто человек šimto žmonių būrys
žingsniu žygiuoti числи́тельное ср. gram. skatvardis
чёткость ж. aiškùmas, ryškùmas; tikslùmas чи́слиться bū́ti ∙ ч. в списке būti (įrašytam)
чётный lýginis (skaičius), pórinis (apie dieną) sąraše
четырёхгоди́чный ketverių̃ mẽtų (mokymo число́ ср. skačius (paprastasis,
kursas) trupmeninis); dienà (mėnesio) ∙ какое
четырёхзна́чный keturžeñklis (skaičius) сегодня ч.? kelinta šiandien diena? пятого
четырёхле́тний ketverių̃ mẽtų (terminas), числа каждого месяца penktą kiekvieno
keturmẽtis (vaikas) mėnesio dieną ◊ пометить письмо задним
четырёхме́стный keturviẽtis ∙ числом laiške parašyti atgalinę datą;
четырёхместная лодка keturvietė valtis в том числе tarp jų, iš jų; общим числом iš
четырёхуго́льник м. keturkam̃pis viso; принадлежать к числу лучших būti
четырёхуго́льный keturkam̃pis vienam geriausių; нет (несть) числа (кому,
чехо́л м. ùžvalkalas (baldo), dė̃klas чему) daugybė, gyvas galas;
(meškerės), įmaũtė, į́movas (skėčio) единственное ч. gram. vienaskaita;
чехослова́цкий istor. Čekoslovãkijos множественное ч. gram. daugiskaita
(respublika); čekoslovãkų (kinas, vilkšunis); числово́й skačių (ašis); skatinis ∙ числовое
čekoslovãkiškas (servizas) значение skaitinė vertė
че́шский Čèkijos (sportininkai); čèkų (kinas, чи́стиль|щик м., -щица ж. valýtojas, -a (batų)
vilkšunis); čèkiškas (servizas) чи́стить valýti (drabužį, kilimą, batus,
чешу́йка ж. žvynẽlis; žvýnas tvenkinį); švãrinti (patalpą, kiemą);
чешу́йчатый žvynúotas (stiebas, lapkotis); в švesti (puodus, durų rankenas); kuõpti
знач. сущ. мн. чешу́йчатые žvynãropliai (šiukšlyną); skùsti (bulves); lùpti (vaisius);
dgs. ◊ ч. лишай med. žvynelinė, psoriazė darinė́ti (žuvis); menk. kráustyti (kišenes),
чешуя́ ж. žvyna dgs. (žuvies, driežo, plė́šti (butus)
gyvatės) чи́стка ж. vãlymas (drabužio, kilimo, batų,
чи́бис м. pémpė (paukštis) tvenkinio); švãrinimas (patalpos, kiemo);
чиж м., чи́жик м. alksninùkas (paukštis) šveitmas (puodų, durų rankenų); kuopmas
чин м. rángas, var̃das, ttulas, (tarnýbos) (šiukšlyno); skutmas (bulvių); lupmas
láipsnis ◊ по чину pagal einamas pareigas (vaisių); darinė́jimas (žuvų)
1
чини́ть taisýti (baldus, laikrodį), lópyti чи́сто нареч. и к. сост. švaria (šluoti,
(baltinius, skalbinius); dróžti, smalinti perrašyti, padaryti); gryna ∙
(pieštuką) ч. практический вопрос grynai praktinis
2
чини́ть устар. darýti ◊ ч. препятствия klausimas; švarù
trukdyti; ч. беззакония savavaliauti; ч. суд чистово́й švarùs(is) ◊ ч. экземпляр švarraštis
teisti чистокро́вный grynakraũjis, grynaveslis
чи́нно нареч. rimta, solidžia, õriai (žirgas)
чино́в|ник м., -ница ж. valdiniñkas, -ė чистописа́ние ср. dailýraštis
чино́внический valdiniñko (alga); чистопло́тный valývas (žmogus)
valdiniñkų (luomas); valdiniñkiškas чистосерде́чный atvirõs širdiẽs
(požiūris) (žmogus), ãtviras (pokalbis), nuoširdùs
чино́вничество ср. valdiniñkai (prisipažinimas)
чи́рей м. разг. šùnvotė чистота́ ж. švarùmas, švarà (patalpos);
чири́кать/чири́кнуть (su-) čirškė́ti, čir̃kšti, grynùmas (veislės); tyrùmas (sielos,
črkštelėti, čirénti jausmų) ◊ наводить чистоту švarinti, valyti
чи́ркать/чи́ркнуть bráižyti, brė́žti, brė́žtelėti чи́стый švarùs (indas); grýnas (auksas);
чи́сленность ж. skačius, kiẽkis ∙ ч. населения týras (jausmas) ◊ дышать чистым

293