Page 308 - Rusų lietuvių žodynas PDF

 Kai kurios būdvardžių priesagos (суффиксы прилагательных)
Reikšmė Rusų kalbos priesagos Lietuvių kalbos priesagos
daikto ypatybės -ов-, -н-, -ан-/-ян- -in-
pagal medžiagą, бумажный, ночной, popierinis, naktinis,
laiką, vietą ir t. t. школьный, литровый mokyklinis, litrinis,
глиняный, кожаный molinis, odinis
-енн-, -ск- -
eстественный, natūralus,
вильнюсский Vilniaus
atspalvio ir nevisiško -оват-/-еват- -kšvas, -svas, -okas
intensyvumo ypatybės беловатый, рыжеватый balkšvas, rusvas
глуховатый duslokas (apie balsą)
ypatybės pagal -ист- -eningas, -ingas, -ėtas
gausumą водянистый, глинистый vandeningas, molingas, molėtas
Veiksmo požymio, -лив-, -чив- -
būdo ypatybės молчаливый, разговорчивый tylus, kalbus

 Kai kurios veiksmažodžių priesagos (суффиксы глаголов)
Reikšmė Rusų kalbos priesagos Lietuvių kalbos priesagos
daryti tai, kas pasakyta -а-, -ва-, -ова-, -ирова- -au-, -ė-, -uo-
pamatiniu žodžiu обедать, беседовать pietauti, kalbėtis
асфальтировать asfaltuoti
suteikti nuolatinę -и- -in- , -
ypatybę белить, солить balinti, sūdyti
nuolatinė -е- -uo-
ypatybė ar staigus зеленеть, краснеть žaliuoti, raudonuoti
jos atsiradimas
Būti tuo, daryti tai, kas -нича- -au-
pasakyta pamatiniu žodžiu умничать, бродяжничать gudrauti, valkatauti

 Kai kurios prieveiksmių priesagos (суффиксы наречий)
Reikšmė Rusų kalbos priesagos Lietuvių kalbos priesagos
Veiksmo būdas -о, -е, -(ск)и -ai
весело, искренне, дружески linksmai, nuoširdžiai, draugiškai

307