Page 309 - Rusų lietuvių žodynas PDF

Priešdėliai ir jų reikšmės

 Kai kurie daiktavardžių priešdėliai (приставки, образующие существительныe)
Reikšmė Rusų kalbos priešdėliai Lietuvių kalbos priešdėliai
daiktas, iš kurio kas пра- pro-
yra kilęs прабабушка prosenelė
žodžio reikšmės не- ne-
neigimas неправда netiesa

 Kai kurie būdvardžių priešdėliai (приставки, образующие прилагательные)
Reikšmė Rusų kalbos priešdėliai Lietuvių kalbos priešdėliai
ypatybė pagal laiką до-, пред- prieš-
довоенный, предвыборный prieškarinis, vykstantis prieš rinkimus
после- po-
послеобеденный popietinis
ypatybė pagal daikto при-, около- -
buvimo vietą приморский esantis prie jūros, pajūrio, pamario
околоземный esantis arti žemės
на- ant-
наземный antžeminis, esantis ant žemės
над- -
надбровный esantis virš antakio, -ių
под- po-
подводный povandeninis, esantis po vandeniu
за-, вне- už-
заграничный, внеклассный užsienio, užklasinis
aukščiausias kokybės наи-, пре-, сверх- -
laipsnis наименьший, превесёлый mažiausias, ypač linksmas
сверхдальний ypač tolimas
ypatybė pagal без- (бес-) be-
neturėjimą ko nors безвкусный, бессовестный beskonis, besąžinis (be sąžinės)
žodžio reikšmės не- ne-
neigimas невесёлый nelinksmas

 Kai kurie veiksmažodžių priešdėliai (приставки, образующие глаголы)
Reikšmė Rusų kalbos priešdėliai Lietuvių kalbos priešdėliai
Rezultatyvumas из- (изо-, ис-), на-, по-, iš-, pa-, su-
раз- (разо-, рас-)
испечь, написать, iškepti, parašyti,
поговорить, разорвать pakalbėti, suplėšyti
Intensyvumas из- (изо-, ис-), на-, su-, pri-, iš-
раз- (разо-, рас-)

308