Page 312 - Rusų lietuvių žodynas PDF

 Kai kurių prielinksnių reikšmės
(значения некоторых предлогов)

Reikšmė Rusų kalbos prielinksniai Lietuvių kalbos prielinksniai
Vieta в, на -, ant
в комнате, на столе kambaryje, ant stalo
у, возле, около, рядом с(о) prie, šalia
у (возле, около) школы, рядом со школой prie (šalia) mokyklos
под po; prie
под столом; под Москвой po stalu; prie Maskvos
над virš
над столом virš stalo
по –
по дороге keliu
через per
через дорогу per kelią
среди, между tarp
среди людей, между домами tarp žmonių, tarp namų
Laikas после, по окончании, спустя, через po
после (по окончании) уроков, po pamokų,
месяц спустя, через месяц po mėnesio
за, в течение per
сделать за час, в течение часа padaryti per valandą
под, перед prieš
под Новый год, перед Новым годом prieš Naujuosius metus
к, под –
прийти к утру, под утро ateiti paryčiui
к, до iki
сделать к концу года, до конца года padaryti iki metų pabaigos
в, к –
сделать в срок, к сроку padaryti laiku
Priežastis из-за, по, по причине, ввиду dėl
из-за (по, по причине, ввиду) болезни dėl ligos
Tikslas для, с целью –
для (с целью) проверки siekiant patikrinti
objektas о, обо, про apie
говорить о кино, обо всём, про всё kalbėti apie kiną, apie viską
Požymis на su
пальто на меху paltas su kailiniu pamušalu
с su
пирожок с мясом pyragėlis su mėsa

311