Page 183 - A sírból üdvözöl

James Narroway sármos mosolya.

Naya most először körülnézett, ugyanis eddig csak maga elé meredt.
Jobbra Mrs. Lewis íróasztala foglalt helyet, rajta rengeteg könyvvel és a
felhőkarcolókként tornyosuló papírokkal, társulva egy régimódi
számítógéppel.
Balra fekete bőrfotelek kaptak helyet, amik közül csak egyetlen egy volt
foglalt, a többi üresen és álmosan ásítozott. A könyvtár többi része tele volt
gondosan elrendezett polcsorokkal, rajtuk az ábécé sorrendben egymásra
halmozott könyvekkel. Naya tudta, hogy a polcrengeteg mögött van pár
asztal is és még néhány fotel az olvasók számára.
Nem voltak olyan sokan, mint ahogy azt várta, de ez éppen kapóra jött neki,
hiszen könnyebben kiszúrhatta így, hogy merre mehetett a nyomozó. A
szemével eszeveszetten őt kereste, a tekintete ide-oda járt, de sehol sem
látta a férfit.
Megszorította a kezében levő könyvet, aztán palástolva minden fájdalmát
elindult a könyvtáros asztalához. A cipője minden egyes lépésnél hangosan
koppant a hideg kőpadlón.
– Késett, de nem is keveset, Narroway – vetette oda Mrs. Lewis, ahogy
Naya odaért hozzá.
– Tudom, és elnézést kérek – szabadkozott a pszichológus. – Elfoglalt
voltam.
– Teljességgel megértem. Mindegyik könyvet visszahozta?
– Még van nálam... néhány. Most csak ezt hoztam, de szeretném még
egyszer kivenni, ha más még nem kereste. Persze, ha lehetséges.
– Vigye – morogta a könyvtáros, és sietve intett a karjával, jelezve, hogy
tehet, amit akar, őt úgysem érdekli már.
Naya elhúzta a száját, és elfordult az asztaltól. A tekintetével a
könyvespolcok között járkáló embereket fürkészte. Sehol sem látta Pault,
pedig nagyon örült volna, ha a férfi minél hamarabb felbukkanna, ugyanis
érezte, hogy már nem sokáig bírja állva; a sebe ismét égni kezdett a
fájdalomtól.
Lassú, határozatlan léptekkel elindult az egyik polcsor felé, és végighúzta az
ujját a szépen sorba rendezett könyvek gerincein. Találomra lekapott egyet,
és belelapozott; Dosztojevszkij egyik könyve volt, de a borítója annyira régi
volt, hogy Naya már nem is tudta kiolvasni a címét. Visszatette a helyére, az

181