Page 203 - A sírból üdvözöl

Naya megdermedt.
– Ki van a hátamnál? – kérdezte, és érezte, hogy megfagy az ereiben a vér.
– Egy férfi áll az egyik polcnál, az egyik kezében egy könyvet, a másikban
pedig egy pisztolyt tart. Az előbb felváltva célzott rám és magára, most pedig
a fegyver csöve egyenesen magára céloz.
– Micsoda? – sipított fel a pszichológus.
– Halkabban! – sziszegte a nyomozó. – Csak ne pánikoljon, az ront a
helyzeten. Maradjon nyugton, és tegyen úgy, mintha mi sem történne. –
Naya közbe akart szólni, de Paul előrenyúlt, és megragadta a karját. –
Figyeljen ide! El fogok számolni háromig, és háromra a földre veti magát,
megértette?
– De...
– Csak nyugalom, Naya, koncentráljon! Menni fog? Háromra le tudja
vetni magát a földre?
– I-igen, azt hiszem... – A nő egész testében remegni kezdett.
– Próbáljon megnyugodni. Nem esik majd bántódása, amíg én itt
vagyok, rendben? Nem hagyom, hogy ugyanaz megtörténjen, mint nemrég. –
Paul hangja gyengéd volt, Naya még sosem hallotta így beszélni. Aprót
bólintott, de közben érezte, hogy majd' szétveti a feszültség. Volt valaki a
háta mögött, aki egy pisztolyt tartott a kezében, és pont rá célzott! Ha kap a
hátába egy lövést, akkor minden veszve van, főleg, ha rossz helyen kapja el a
lövedék. De ez még a jobbik eset. Ha nem sikerül lebuknia a földre, akár fejbe
is lőhetik, és akkor biztos meghal.
Az egész teste megfeszült a várakozásban. Visszafojtotta a lélegzetét, és
belenézett Paul szemébe. A férfi tekintete idegességet és aggodalmat
tükrözött. Elhúzta a kezét, és megmarkolta az asztalt, de olyan erővel, hogy
az ujjbegyei elfehéredtek.
A könyvtár többi részében zajlott az élet, Naya mégis csak hangfoszlányokat
hallott. Eszébe jutott, hogy vajon nem-e járna jobban, ha felpattanna, és
segítséget kiáltozva elrohanna, mintsem itt üljön, a biztos halálra vagy a
menekülésre várva. Nem tudta, van-e értelme megbízni a nyomozóban, de
úgy érezte, ebben a pillanatban nincs más választása.
A köztük beálló csend már-már fojtogató volt, ám ekkor Naya meghallott
valamit; egy halk kattanás volt az, ami jelezte, hogy kibiztosították a fegyvert.

201