Page 363 - A sírból üdvözöl

telefonba... Le kellett volna raknia, amikor meglátta a kijelzőn a nevét, de
most már késő volt ezen rágódni, most már nincs remény a megbocsátásra.
Elszúrt mindent, ezért pedig az életével kell fizetnie.
– Ugye nem... Naya, hidd el, Naya kérlek, totálisan részeg voltam, Robert
találta ki és az az új csaja... Hidd el, hogy nem tudtam, mire megy ki a Játék,
könyörgöm! Baromság volt, tényleg, de... de én...
– Azért valld be, élveztél játszadozni a lányommal – szólalt meg James.
– Nem, én... én nem... esküszöm nem!
James odalépett hozzá, a hajába markolt, és hátrarántotta a fejét.
– Nem hallom a bocsánatkérést.
– Bocsánat, Naya, bocsánat, bocsánat! Sajnálom, annyira sajnálom!
Kérlek! – suttogta tágra nyílt, könnyes szemekkel Brian.
– Helyes. – James elengedte. – Sidony is pontosan így könyörgött, mikor
kivágtam a hasából a babáját. Mert ugye, fájdalmat a fájdalomért, életet az
életért. Ez ilyen egyszerű, ez így igazságos. Javíts ki, kérlek, ha rosszul tudom.
– Ez most komoly? – Brian alig hitt a fülének. – Maga őrült! Egy idióta,
elmebeteg őrült! Se...
James olyan hirtelen mozdult, hogy Naya a szemével sem tudta követni;
egy jól berögzült mozdulattal orrba vágta a fiút; az éles reccsenésre felállt a
szőr a hátán. Brian felordított, ám a következő pillanatban el is hallgatott,
ahogy a gyomrába is kapott egy durva ütést.
– Mondhatsz bármit... amit csak akarsz rólam, de őrült nem vagyok! –
sziszegte.
Brian egy nagy adag vért köpött a padlóra. A térdei felmondták a
szolgálatot, mire a kötél és a karján levő izmok megfeszültek, ahogy a teljes
súlya lehúzta.
Hörgő hangot hallatott, aztán felemelte a fejét, és Nayára nézett.
– Segíts, kérlek – suttogta alig hallhatóan.
A lány érezte, hogy könnyek gyűlnek a szemében. Brian borzalmasan
festett; az orra fura szögben állt, az arca tiszta vér volt, akárcsak az inge, és a
körülötte levő padló is. Az egyik szeme feldagadt, ám ahogy ránézett, elkapta
a hányinger. A kék szemekben néma kérést, bűnbánatot és élni akarást
látott. Jól tudta, hogy egyetlen szavába kerülne, és az apja abbahagyná.
Elkábítaná Briant, összeszedné az eszközeit, és elmenne innen. Nem bántaná
többet őt, sőt, senki mást.

361