Page 50 - A sírból üdvözöl

sikoltott, olyan hangosan, ahogy csak tudott. Próbálta lerúgni magáról Mr.
Fellt, ám az durván a földre szegezte, majd rikácsolva felnevetett.
– Vége a játéknak – viháncolt. – Megvagy, Naya Narroway! Élveztem ezt
a kis csatát. Tudsz te játszani, ha akarsz.
Naya sikoltott, ám a férfi hirtelen szájba vágta a könyökével, mire
rögtön el is hallgatott, és lenyelte a szájában felgyülemlett vért. Zihálva vette
a levegőt, ahogy Mr. Fell a zsebébe nyúlt, és egy tekercs szikszalagot vett elő,
majd gondosan leragasztotta vele Naya száját. A nő izgett-mozgott, ám a férfi
a teljes súlyával ránehezedett. Naya érezte, hogy valami körbefogja a lábát,
majd a csuklóját is. A férfi olyan szorosan húzta meg és csomózta össze a
köteleket, hogy az anyag a nő bőrébe vájt, majd egy könnyed mozdulattal
felkapta, és a konténer mögé lökte. Naya a fenekére huppant, a gerince
fájdalmasan nekiütközött a tömbház falának, mire újból felnyögött. Mr. Fell
közelebb hajolt hozzá, olyannyira, hogy a nő érezte a szájszagát, és
elfordította a fejét. Hideg fém csúszott a torkához.
– Nos, lássuk. Gyors, vagy lassú, kínzóan fájdalmas halált szeretnél?
Naya nem mozdult, ugyanis tudta, hogy ha megpróbál megmozdulni, a
kés kímélet nélkül elvágja a torkát. A szeme furcsán szúrni kezdett. Nem,
nem szabad most sírnia! De ahogy itt ült, összekötött kezekkel és lábakkal, és
egy idegen épp arra készült, hogy megkínozza őt, Nayának borsóméretűre
zsugorodott a gyomra. Nem akart meghalni, nem akarta, hogy így érjen véget
az élete. Még ha segítséget is hívott, nem biztos, hogy időben ideér, és akkor
talán mindennek vége. Összehúzta magát, hogy kissé távolabb lehessen a
késtől, mire a válla végigsúrolta a konténer mocskos oldalát.
– Tehát akkor gyorsat? – A férfi türelmetlenül sziszegett, majd
meglendítette a lábát, és Nayába rúgott, mire a nő felordított, már
amennyire csak tudott, ugyanis a szikszalag kitartóan tapadt a szájára. Eldőlt,
és a feje a betonon koppant, a kezét védekezően maga elé tartotta. – Vagy
lassút? – Újabb rúgás. – Válaszolj! – Rúgás. – Te büdös kurva! – Mr. Fell újabb
rúgásra készült, ám háta mögül megszólalt egy hang:
– Én a helyedben nem tenném. – Azzal a titokzatos hang tulajdonosa
lesújtott a férfira, mire az nyögve térdre rogyott, ám a következő pillanatban
ismét felpattant, és egy jól megrögzült mozdulattal szájba vágta az idegent. A
férfi megtántorodott, de hamar visszanyerte az egyensúlyát, és lecsapott Mr.
Fellre. Naya látta, hogy megvillant valami a férfi kezében, talán egy pisztoly,

48